&ldo;您是伍利兹警长?&rdo;他问道，&ldo;皮特维亚市警察局的?&rdo;

伍利兹向他鞠躬致意：&ldo;您就是爬虫学家哈利博士吧。

我读过您的书，非常喜欢，但是‐‐您是怎么知道我的?&rdo;

&ldo;一名乘务员昨天告诉我的。

您肯定听说了吧，我就是那个把巨蝮带上船的人。

&rdo;哈利把双手支在栏杆上，向下望着往外翻腾着的清澈的浪花，&ldo;很高兴您能和我们同行。

昨天，他们传言说您不再调查这个案子了。

&rdo;

伍利兹疲惫地垂下了眼睛：&ldo;传言是真的，哈利博士。

这里根本没有案子。

我和您一样，只是船上的乘客‐‐没什么特别。

&rdo;

哈利微微地侧过头，看着身边的这个男人：&ldo;您说真的?&rdo;

&ldo;是的。

这‐‐这个意外发生的时候，我已经决定坐昨晚的船出发了，我去纽约度假。

&rdo;

&ldo;您原本就打算乘这艘船?&rdo;

这么尖锐的问题竟出自哈利之口，令人有点意外。

伍利兹毫不犹豫地说了谎：&ldo;当然。

&rdo;

&ldo;但是，天哪，案子里还有好多疑点没法解释!&rdo;哈里眯缝着眼睛看着太阳，声音显得有些愤怒，还有点恐惧，不知道他心里在想什么，&ldo;这种感觉很强烈，因为，我觉得我自己要负上一部分责任。

我本该亲自给箱子拧好螺丝。

或者，他们干活的时候我在一旁看着。

他们没有意识到使用螺丝的重要性。

他们太无知，太不负责任了。

我当时至少应该检查一下他们工作的完成情况。

但我没有。

我甚至没有发现露在外面的光滑的钉头，那里本该拧上螺丝的。

&rdo;

&ldo;但是，蛇第一次从箱子里逃出来的时候，并没有人遇害啊。

&rdo;伍利兹说，&ldo;第二次出事前，木匠已经用螺丝拧好了箱盖。

如果要责怪的话，也只能怪他。