门开了。

琼&iddot;哈利走进了房间，亲切地笑了笑：&ldo;蛇正在睡觉，它看上去很好，没有要蜕皮的迹象。

&rdo;

&ldo;你确定吗?&rdo;

&ldo;我是透过箱子两侧的铁丝网检查的。

明天我们就到纽约了。

托米或其他助手会在码头接我们，到时候，他们会接管那些标本。

你现在还不睡觉吗?&rdo;

没有什么比琼掠过她丈夫前额、抚摸他头发的手更温柔的了，也没有什么比她丈夫脸上回报给她的微笑更显疲惫了。

伍利兹比从前更庄重地道了晚安，然后朝船长的宿舍走去。

林斯特隆刚从船桥上回来。

他那又长又结实的双下巴被海风吹得通红。

他挥着手指了指桌上的雕花玻璃酒瓶，示意伍利兹过来喝酒，伍利兹摇了摇头。

林斯特隆豪饮着苏格兰威士忌和苏打水，伍利兹则坐在扶手椅上伸着腿休息，被烟熏黄的手指间夹着一根烟。

林斯特隆坐在桌角把玩着手上的酒杯：&ldo;有什么新的发现?&rdo;

&ldo;不是很多。

&rdo;伍利兹一边沉思一边说，&ldo;你有没有想过，拉尔斯，钱对于人产生的诱惑竟会那么不同，而且令人不易察觉?&rdo;

&ldo;什么意思?&rdo;

&ldo;我开始以为，人们为了得到这十万美元现金只是出于明显的动机‐‐害怕贫穷、热爱奢华、挪用公款投机失利的男人为了还钱以免入狱、孩子的母亲为了给孩子治病或缓解病痛而急需用钱。

但我的发现告诉我‐‐有一种对钱的渴望更隐秘也更迫切。

&rdo;

&ldo;比如说?&rdo;

&ldo;一个有思想的男人因为向自己娇纵的妻子妥协而说了谎，从此永远失掉了内心的平静‐‐如果他有钱，他就能彻底摆脱那种令人沮丧的生活，恢复一点自尊。

一个聪明的黑白混血儿可以离开美国，去一个没有种族界限的国度，在那里他不必害怕贫穷，也不必为了生计而苦苦挣扎‐‐前提是，他得有一笔钱。

换句话说，钱不只能买到健康、舒适、安全和物质生活用品。

某些情况下，钱也能买到荣誉、自由和内心的平静。

不要让任何假装生活清苦的人告诉你这些话，除非他确实亲身经历过。

&rdo;

&ldo;艾伯特&iddot;道森是那个黑白混血儿，我猜那个有思想的男人是法贝恩&iddot;哈利。

&rdo;

&ldo;是的。

刚才他忍着伤口的疼痛，告诉我一件他之前从未向别人提过的事‐‐这种事只有在船上或火车上遇到一个你以后可能永远见不到的人的时候才会说。

对那两个人来说，鲁伯特勋爵的那笔钱意味着一切。

&rdo;

&ldo;你认为是他们中的一个人拿了钱?&rdo;