&ldo;天啊，这里和奎斯奇亚那个鬼地方就是不一样!&rdo;托尼举起酒杯，好像在庆祝自己从监狱里逃出来一样。

&ldo;你不喜欢那里吗?&rdo;我没想到托尼在奎斯奇亚生活得一点也不开心。

他突然从普林斯顿大学离开后就找到了银行的工作，算是很幸运了。

&ldo;你喜欢吗?&rdo;托尼的眼神乞求着同情。

&ldo;嗯……&rdo;

&ldo;老实说吧。

春天或冬大在那里待上一个月还行‐‐不过你得忍受那里又是雨又是风的天气‐‐一月份还有点阳光。

你怎么能受得了在那里住一年多的时间?整天都得忍受着酷热的大气，简直是在地狱里受煎熬。

到了雨季更糟，你的心肝脾肺和灵魂都在体内发霉了，你接触的每一样东西都像在土耳其蒸气浴里蒸过了一样，你是怎么挨过来的?还有那里的人‐‐什么种族都有，既贫穷又迷信，还有一些背井离乡去那儿打工和犯了法逃到那里去的人。

冬天的时候，看到游客来了又走了，而你却还得继续留在那儿，心里是什么滋味?那感觉就像待在监狱或精神病院看着络绎不绝的拜访者一样，对吗?天啊，无名小镇就是无名小镇，无论它在堪萨斯州还是在赤道上，一点分别也没有。

几只芒果、几朵西番莲花和海盗故事就能令它变得伟大吗?那里的人除了窥探别人的隐私再没有什么娱乐活动了。

再想想那些报纸吧，一周也不更新一次，杂志要等上一个月才能看到新的，电影一年到头就那么几部。

在那种与世隔绝的环境里，你甚至听不到像样的广播节目。

&rdo;

一直守候在桌边的服务生为我们打开桌上罩着粉色灯罩的台灯。

我没注意到天这么快就暗下来了。

&ldo;真不知道你原来是这么想的。

&rdo;

&ldo;你不知道?&rdo;他发出刺耳的笑声，&ldo;我第一次去那儿度假就受不了了，我下定决心要来纽约度假。

我与外界的一切失去了联系‐‐最新的观点、最酷的用语、最流行的笑话‐‐但我现在来了，我要尽情享受这里的一切，为曼哈顿干杯!&rdo;他喝光了酒杯里的酒。

服务生就在我们旁边。

我摇了摇头，托尼又要了一杯双份马丁尼酒。

&ldo;我要花天酒地乐一乐，&rdo;他说，&ldo;这是我被放逐一年之后恢复自由的头一晚。

&rdo;

&ldo;你得独自享乐了，&rdo;我提醒他说，&ldo;我还要赶九点四十三分的火车。

&rdo;

&ldo;你不能乘晚一班的火车吗?来吧!看在朋友的分上!&rdo;