又有两条小河将他们面前的路一分为二。

大副看到河床里干巴巴地没一点水时，脸上掩饰不住失望之色。

他还指望着在这儿让马饮口水呢！

&ldo;现在我们是喊天大不应、叫地地不灵了，大副！

没吃的也没喝的，&rdo;乔塞说，&ldo;哼！

跟着我，我们要在橡树林和榆树林间找一种名叫&lso;阿胡胡尔特&rso;的树。

现在酒店用它而不是用几把稻草作标志。

这种树的树荫下通常都会有一股泉水。

如果水里没有其他什么杂质的活，我敢说，它就是荒原之酒。

&rdo;

两人骑马在山鼻子下找来找去，终于找到了所说的那种树。

川他们曾寄予无限希望的泉水却已于涸，并且看得出来，泉水是最近才干掉的。

&ldo;真是奇怪。

&rdo;乔塞发话。

&ldo;的确很奇怪，&rdo;马丁内斯的脸一下变得煞白，&ldo;走！

快走！

&rdo;

两人再没说话，一鼓作气地赶到卡楚米尔尚村，卸下马褡裢中的一些东西后，又向东库埃纳瓦卡前进。

现在的路非常难走，到处都磕磕绊绊的。

从海洋中冉冉升起的朵朵白云飘浮在巨大绵延山峰上的玄武岩顶端。

两人站在一块大石头上向远处眺望，望到了科西卡肖城堡，墨西哥人将它建在高原上，其面积宽达9，000平方码。

他们向这座锥形建筑走去，城堡周围尽是些摇摇欲坠的石头和斑驳陆离的废墟。

马丁内斯和乔塞跳下马，将它们拴在一棵榆树上。

两人心急如焚，急于弄清方向。

借着起伏不平的路面，他们爬上了锥形建筑。

夜幕降临了。

万物尽失其色，只能依稀辨出轮廓。

朦胧中，古堡看上去犹如一头庞大的野牛，头一动不动地蜷伏在地上。

马丁内斯那些希奇古怪的念头又冒上来了。

他看到巨兽的肚子上怪影憧憧，仿佛有东西在动，可他没有做声。

告诉乔塞也是白搭，他根本不理你的茬儿，到时还免不了受顿奚落。

乔塞顺着山路前进，走得很慢，每当有障碍物挡住他时，他都会来一句&ldo;圣詹姆斯&rdo;，要不就说&ldo;圣母玛丽娅&rdo;，以告知马丁内斯他的位置之所在。

突然，一只大猫头鹰拍动着翅膀，&ldo;嗖&rdo;一声飞了出来。

马丁内斯一下勒住马。