事实真相是这些先生的两枪是同一时间打出的。

肯定还有在这两枪之前的第三枪。

但是‐‐这甚至不要讨论！

‐‐是否会同意这只小山鹑是我打下的？请判断吧，一个新手！

因此，在蓬克鲁埃和玛蒂法的争吵中，我并不认为应该介入，即使是好心地对他们进行调解。

而且，如果说我没有提出要求，是因为我天性胆怯……您定能明白我未说完的话。

七

终于，使我们的胃颇感满意的是，中午到了。

大家在一处陡坡脚下停了下来，靠近一棵老榆树，那些猎枪，那些小猎袋，空空的，唉！

放在一旁。

然后，大家吃午饭，以恢复一点出发后毫无意义地消耗的力气。

总之，那顿饭是凄凉的！

吃多少口饭便有多少尖刻的批评！

可怕的地方！

……一次保护得很好的狩猎！

那些偷猎者破坏了它！

……应该将他们在每棵树上吊一个，在他们的胸前挂一块牌子！

……没有办法打猎了！

……再过两年，就不再有猎物了！

……为什么不在一段时间内禁止狩猎？……对啊！

……不行！

……总之，会是些从天亮以来未打到一个猎物的猎人们的絮絮叨叨的话！

接着，蓬克鲁埃和玛蒂法之间又开始了关于那只有争议的&ldo;分界共有的&rdo;小山鹑的争论。

别的人也加入了争论……我认为再下去终于要打起来了。

终于，一小时后，所有的人重又上路‐‐肚子填得饱饱的，&ldo;嘴唇喝得湿湿的&rdo;，就像这里的人所说的。

或许，在吃晚饭前，大家会更幸运些！

再哪个真正的猎手不抱一点希望，等待着听到那些鹌鹑&ldo;呼唤着&rdo;设法会家聚在一起过夜呢。

就这样我们又出发了。

那些狗，几乎和我们一样低声抱怨着，走在前面。

它们的主人们在它们后面叫喊着，那些可怕的声调活像英国的海员在下命令。

我犹豫不决地跟在后面。

我开始变得疲乏不堪。