&ldo;请稍等片刻。

&rdo;

他退到里面，打开肚子前的一只抽屉，取出一本窄长的登记簿，上面列着几行数字。

这一套手续不过只延续了几分钟，就又有一群年轻的意大利人在卡尔马后面等候了。

抽屉又关上了，出纳员问：&ldo;是换法国货币吧?&rdo;

&ldo;劳驾……&rdo;

他拿出一叠捆得同箱子里的美元和英镑一样的十法郎的票子，掀着钱角点起来。

钞票在他手指中嚓嚓发响。

接着他又点起小额纸币，最后又点了些一法郎和二法郎的零钱。

卡尔马懒得把票子放进钱夹，他把它们统统揣进口袋。

美元不是假的!在洛让得尔大街他住所的壁橱里有他信手放进去的提包，那里面有一百五十多万法郎。

他生平第一次花不属于他的钱。

不，他偷过一次，真正的偷，并且知道原因。

那时他才十到十一岁。

天气很热，同今天一样。

当时他的父母和他是不去度假的，相反，这正是经商的好季节。

有时他父亲午饭后坐在厨房的爆柳竹扶手椅上打盹时会突然被铺子里的铃声惊醒。

他记不清那天母亲到哪儿去了，也许是到花园的草地上晒衣服去了?反正他蹑手蹑脚地钻进柜台，把手伸进放钱的抽屉，他只拿到五十生丁。

几分钟之后，他在一个推着一辆小推车沿街叫卖的意大利小贩那里买了一支圆锥形的小蛋卷冰淇淋。

他边走边舔着加了香料的奶油，突然他瞥见远处有一个同校同学。

由于这不是星期日，而他平日是没有可能给自己买上个冰淇淋卷的，他连忙把奶油卷扔进小溪，然后立即转头朝左边头一条街走去。

他满脸通红，觉得血直往两穴涌。

他到一家杂货店照了照镜子后，连忙跑到教堂去做忏悔，他当时还是个神秘主义者。

这一次，在和平咖啡馆的二等厅内，他无须提心吊胆了。

他不愿意提心吊胆。

平台上更凉快一些，他之所以没有坐到那里，是因为他不想让门市部的同事或顾客看见他，他平时很难有机会光顾这样昂贵的场所。

他叫了不少价格高昂的菜肴，各式拚盘、半只龙虾，又叫了一串烤鸡鸭肝，都是些在家里极罕见的菜肴。

这无疑又走了一步，但这是不可避免的。

他到银行去兑换那张一百美元的票子并不是为了贪便宜，而是为了弄清一些情况，所以他现在口袋里装着他不能合法花销的钱。

如果他买一件他喜欢的东西，比如说一只烟嘴或一只气体打火机，多米尼克随即就会发现，他若想送她一件礼物或给孩子们买点玩具也一样。

无论怎么做帐也对不上。

她不一定要检查他的花费，至少不是出于怀疑。