&ldo;突然冒出这个问题‐‐使我不得不问为什么‐‐你要问。

&rdo;罗拉姨妈皱着眉头说。

罗拉姨妈忧心忡忡地望着希比尔：这种令人窒息的目光希比尔十分熟悉，使希比尔一时间觉得好像有一根带子勒住了胸膛，使她透不过气来。

为什么我想知道事情真相是对爱你的考验?‐‐为什么你每次都这样做，罗拉姨妈?她差点气愤地说：&ldo;我上个星期已经满了十七岁，罗拉姨妈。

我再也不是孩子了。

&rdo;

罗拉姨妈吃惊地笑了：&ldo;你当然不是孩子了!&rdo;

接着，罗拉姨妈叹了一口气，做了一个既不耐烦又有责任逗她喜欢的手势，用两只手一边迅速地梳理头发，一边开始说起来。

她断然地告诉希比尔真的没有什么可以知道的东西。

那场事故‐‐那场惨祸‐‐已经过去那么多年了。

&ldo;你的母亲，米兰尼，当时二十六岁‐‐是个美丽、性情好的年轻妇女，眼睛像你，颧骨像你，头发卷曲，颜色淡。

你的父亲乔治?康特三十一岁‐‐是个很有前途的律师，在他父亲的公司工作‐‐是个有魅力、有志气的人‐‐&rdo;说到这里罗拉姨妈跟以往一样，停了下来，似乎要极力回忆起这对她已经忘却的已故的夫妇;只是重复故事，重复一个家庭的故事，像叙述格兰科尔医疗中心特别耸人听闻的奇闻逸事一样，由于讲了又讲，已经背得滚瓜烂熟。

&ldo;是划船出的事故‐‐七月四日‐‐&rdo;希比尔耐心地诱导说，&ldo;‐‐我和你，跟‐‐&rdo;

&ldo;你和我，还有外婆，在小村舍里‐‐你还是个小女娃哩!&rdo;罗拉姨妈眼睛里闪着泪花说，&ldo;‐‐天快黑了，是开始放焰火的时候了。

妈咪和爹地在爹地的快艇上‐‐他们已经横渡湖面，到了俱乐部‐‐&rdo;

&ldo;他们开始横渡湖面回家‐‐查布林湖‐‐&rdo;

------------

没有说出事实真相（2）

------------

&ldo;查布林湖，不错：是个美丽的湖泊，但是，如果突然刮起大风，它就会翻脸‐‐&rdo;

&ldo;爹地掌舵‐‐&rdo;

&ldo;‐‐不知怎的，翻了船。

落水了。

救生艇立即开过去，但是已经晚了。

&rdo;罗拉姨妈的语气变硬了，她眼里闪着泪花，似乎在挑衅。

&ldo;他们淹死了。

&rdo;

希比尔的心痛苦地跳起来。

肯定不止这些，但她自己什么也不记得‐‐甚至连她自己当时的模样也不记得，那个两岁的孩子，等着妈咪和爹地回来，却没有等到。

她对父母的记忆十分模糊，不记得他们的面貌，像在梦中一样，眼看着就要从意识中浮起，转瞬即消逝在黑暗之中。

她喃喃地说：&ldo;那是一场事故。

谁也不怪。

&rdo;