&ldo;你去搂住克里斯和他亲嘴吧。

&rdo;艾勒娜露骨地说。

他们正在厨房里绞染t恤衫，特瑞本以为这一天会过得很快活。

她绞尽脑汁，也想不出三个月来什么时候疏忽了艾勒娜在场。

&ldo;你怎么知道这些?&rdo;

&ldo;爸爸告诉我的，&rdo;孩子的声音充满责备，&ldo;他很孤独。

&rdo;

那一刻，特瑞愤怒到了极点，忍不住想叫出声来。

我怎么了‐‐我爱你，为他付帐，一工作就到深夜。

&ldo;克里斯是我的朋友，艾勒娜，他对我好。

&rdo;

她停了一下又问，&ldo;你不认为我值得有人对我好吗?&rdo;

艾勒娜皱起了眉头。

&ldo;我对爸爸好，&rdo;她说，又放下t恤衫，&ldo;我讨厌这个。

&rdo;

晚上，艾勒娜走后，特瑞拨通里奇的电话。

&ldo;你给她讲克里斯什么了?&rdo;

她问。

&ldo;怎么一说起话来总是&lso;克里斯&rso;?&rdo;他故作不知，&ldo;什么事让你觉得我很关心他?&rdo;

&ldo;不管你是否关心，我们得把话讲明白。

&rdo;

&ldo;我们已讲明白了&rdo;，他说，&ldo;在法庭就已经讲明白了。

不管怎么说，现在不能玩‐‐我们正在玩大笨瓜游戏，&rdo;他的声音优雅起来，&ldo;你知道，卡洛很喜欢这种游戏。

&rdo;

他挂上了电话。

等到十点，特瑞开车到里奇那里。

艾勒娜来开的门，特瑞很是吃惊，俯身搂住她，&ldo;过了睡觉时间了，宝贝儿。

&rdo;

小女孩儿推开她。

&ldo;没有过。

爸爸说今天不睡觉!&rdo;

特瑞从艾勒娜身边走了过去，看见里奇正在客厅里，面前放着一个空酒瓶子，咖啡桌上点着蜡烛。

特瑞下意识地又看了看他，他满脸通红，看得出，他一人喝了一瓶。

有一刻，他显出一副走投无路的样子。

随后，眼神又奇怪地亮了一下。