他不是你儿子，佩吉想。

&ldo;我只能告诉你，&rdo;卡洛说，&ldo;我没有听到任何人叫我。

&rdo;

&ldo;你听到你父亲卧室有响动吗?&rdo;

卡洛靠回沙发，交叠着手，在佩吉看来，他突然面色苍白，&ldo;我不记得，&rdo;他说。

佩吉相信，这说法是对的，许多人很快忘记了不重要的细节，警察取证时证人常常把正常的突然遗忘，有意想象为犯罪的证据，不过卡洛不知道这一点，他开始注视着旋转的录音机，似乎它是敌人。

&ldo;告诉我，&rdo;蒙克轻声问，&ldo;有什么证据显示你父亲也在吗?&rdo;

佩吉的肚子一阵发紧，卡洛张开嘴，悄无声息，佩吉见他拚命在回忆，&ldo;我只记得，&rdo;他声音很低，&ldo;我好像听到阁楼上有脚步声，就在我房间的上边。

&rdo;

&ldo;你不敢确定。

&rdo;

&ldo;不敢确定，&rdo;卡洛现在声音冷漠，&ldo;不过这也许很合理，因为我爸爸和我的一些多余提箱都放在上边。

&rdo;

&ldo;你听到有人喊卡洛吗?&rdo;蒙克突然问。

佩吉还没意识到蒙克已经转向他。

&ldo;没有，&rdo;他答道。

蒙克扫了一眼录音机。

完全换了一副腔调，问佩吉，&ldo;不管怎么说，那时，你在什么地方?&rdo;

在佩吉看来，卡洛的眼神中满含恳求，&ldo;我不敢确定，&rdo;佩吉平静地说，&ldo;不过卡洛是对的，我们的包裹都放在阁楼里，所以我在那里花了些时间。

&rdo;

&ldo;多长时间?&rdo;

&ldo;五分钟，也许。

这不是一次普通旅行。

&rdo;佩吉看看林奇，又转身看蒙克，&ldo;如果我们和卡洛谈过了，该和我谈了，我相信卡洛有自己的时间安排。

&rdo;

卡洛扫了他一眼，&ldo;如果没问题了的话，&rdo;他对蒙克说。

蒙克犹豫了一下，然后接受了佩吉的建议，卡洛不必再陪佩吉接受讯问了，他点点头。

卡洛站了起来，看了一眼他父亲，眼神中满含关心与歉意。