卡洛摇摇头，&ldo;我就想呆在这儿。

&rdo;

&ldo;你什么也做不了，我得去对付警察，他们连你进去也不让。

&rdo;他推了一下儿子的肩膀，&ldo;吃过晚饭，选场电影看看，时间一过，我们就又可以回到自己的家。

&rdo;

卡洛犹犹豫豫地转向他，&ldo;去吧，儿子。

&rdo;佩吉平静地说。

卡洛又扫了一眼，片刻之间，佩吉明白，儿子已经理解了父亲的苦衷。

他站起来，仍看着佩吉，不知道该说什么，&ldo;要是准备十点才回来的话，&rdo;他对儿子说，&ldo;给我打电话。

&rdo;

卡洛笑了一笑，&ldo;十点半，&rdo;他说，然后拾级而下，向他的车走去。

佩吉转过身，西西莉亚站在走道上，她看着佩吉，又尴尬又害怕，&ldo;他们要我离开，&rdo;她解释道，&ldo;不过我随后就回来，克瑞斯，帮你打扫卫生。

&rdo;

西西莉亚经常把他的名字发作&ldo;克瑞斯&rdo;，每一次，佩吉都暗自窃笑，这一次佩吉不再笑了，在西西莉亚头脑中，佩吉所居住的美国是一个比尼加拉瓜要安全得多的地方，她的丈夫就死在后一个地方，不需要过多的解释，她的第一个本能反应就是：警察就在她身后。

佩吉摇摇头，&ldo;回家吧，西西，给孩子读读报，如果有必要的话，明天早上来帮我一下。

&rdo;

他推了推她的手，然后走进屋里。

他们已经在他卧室里。

蒙克同意那位年轻警察留下来，佩吉进来时，他正从床边搜出特瑞的裤袜，在灯下仔细检查。

他一直等到佩吉看到他，随后，蒙克开始检查佩吉的壁橱，年轻警察抽开床屉，把特瑞的香水瓶和避孕套呼拉一下倒在床上。

太阳已经落山一个多小时，佩吉坐在卧室里喝着蒙克遗留在桌上的康沃森酒，室内一片狼籍。

一个大瓷盘被打碎了，碎片迸得满地都是。

这个瓷盘是他祖母结婚八周年的纪念品。

小警察撞到了瓷器柜，佩吉应声回头。

他因为自己的鲁莽举动殷勤地频频向佩吉道歉。

已是最后一个房间，至此室内就像遇到一场浩劫，佩吉和卡洛的抽拒翻了个底朝天，衣服扔得满地毯都是，书被扔得像一堆废纸，厨房的地板上满是银器，佩吉早就料到了这一点，他知道警察从不会拿走他们不需要的东西。

他们带走的东西很少，主要是佩吉卧室里的东西。

三件灰衣服，用以检查是否有血迹或里卡多&iddot;阿里斯的头发、骨头或大脑上其它东西。

几双鞋子，蒙克看了一眼西西莉亚，又看了一眼身着便服的警察，&ldo;你问完了吗?&rdo;他问。

用以检查是否有里奇地毯上的那种纤维。

一本帐簿，或许能从这里发现除了他祖母被打碎的瓷器外，是否还买过史密斯&iddot;沃森老式枪。

所有这些都在他预料之中。

不过蒙克最后问佩吉要他美州豹敞篷汽车的钥匙，解释说刑侦人员过上大约一周会把车送回来，佩吉这才发现搜查证上最后一项是扣押他汽车。

搜查证上说，刑侦人员需要在紫外光线下检查车辆。

佩吉目送着年轻警察把它开走，觉得似乎他至多能把车开到车道尽头，遗憾的是年轻警察并没有出现任何意外，还不住地打量着反光镜里的佩吉。