有天晚上，特瑞很晚了还在图书馆学习，她的混血儿室友苏正和一个她喜欢的男孩聊天，于是没人注意，当特瑞回来时，苏正歇斯底里地着急：娜帕冲娜丽娅逃出去找她的主人去了。

特瑞和苏找遍了走廊、公共场所和地下室，当走进地牢般的洗衣房时，在旋转的洗衣机和翻滚的衣物的轰鸣声中，特瑞听到了猫的叫声。

但她所见的唯一有生命的东西是一个叉着腰坐在他的洗衣房前地板上的男孩，正在读计算机杂志。

&ldo;你听到什么了吗?&rdo;特瑞问。

他抬头望着她;焦虑之中，特瑞并未真正注意他。

过了一会儿，他点点头。

&ldo;一只猫。

&rdo;他说道。

&ldo;是我的猫，&rdo;特瑞接道，&ldo;但我看不见它。

&rdo;

他斜起头，笑着。

&ldo;它就在这儿的什么地方。

&rdo;

特瑞站在贴着墙震动的洗衣机和脱水机后面四处张望，却什么也看不见，叫声更大了。

&ldo;这儿，&rdo;男孩说着，靠在墙上把一台脱水机向着特瑞推动。

那男孩很瘦但很有力;脱水机在动了，而后男孩子突然把手伸到脱水机背后，抓出一只蜷缩的、喵喵直叫的猫。

那猫挣扎着要逃走，&ldo;这一定是你的猫，&rdo;那男孩说着，把猫递给了特瑞。

娜帕冲娜丽娅乖乖地呆在她的怀里。

这时她才好好看了那男孩一眼，他长着明亮的黑眼睛和瘦削的脸，从面貌特征看，他和特瑞一样是西班牙血统的，但她的第一个想法便很奇怪：这个男孩一点也不像雷蒙&iddot;皮罗塔。

&ldo;非常感谢，&rdo;她告诉他，&ldo;我真的很爱这只猫。

&rdo;

&ldo;我也喜欢猫，&rdo;他说，&ldo;它们是独立的，它们照顾自己，就像我们不得不做的一样。

&rdo;

特瑞并不肯定这是什么意思，但他看起来很不错，而且正是他救了她的猫，如果必须承认，那么她还感到一点孤独：她在这儿碰到的人大多既有钱又有时间。

&ldo;我叫特瑞&iddot;皮罗塔。

&rdo;她说。

他望着她的眼睛，&ldo;里卡多&iddot;阿里斯，&rdo;他说道，并笑着望着她。

&ldo;我的朋友们叫我里奇。

&rdo;

（十五）

佩吉的电话响了。

他正和卡洛在静静地享用早饭，这些天来这还是第一次。

他们谈论一些轻松的事情‐‐足球，卡洛的新篮球教练，以及凯蒂的父母不同意她学开车。

佩吉也感到他的儿子正在接受他们的生活仍很正常的说法，他们没有提及蒙克和这个事实：卡洛五天前回家时，他们现在坐着的厨房还像一个屠场。

但他们知道，这丝毫不降低这段在一起的时光的价值。

所以当电话又再次响起时，佩吉仍不想去接。

是卡洛改变了他的主意。

&ldo;好自为之吧，&rdo;他说。

当佩吉望着他时，他又看到了他儿子眼里的忧虑，好像就连这正响着的电话也会带来什么不愉快而且出乎意料的恐惧似的。

佩吉左思右想‐‐警察不会打电话，特瑞和卡洛琳也不是打电话报告坏消息的人。