&ldo;昨天晚上，您的妻子离开得很突然……她是不是身体不适?&rdo;

&ldo;不是的……她要回酒店里稍事休息，因为她今天早上要搭船去欧洲。

我会在两天后和她会合，然后一起度过圣诞节。

&rdo;他看了看表，&ldo;说起来，现在她应该已经到达了……今天晚上，她有一场演出。

&rdo;

&ldo;她在您的某个剧本中扮演角色?&rdo;欧文&iddot;伯恩斯好奇地问。

&ldo;不是的，利迪是一名芭蕾舞演员，她在巴黎表演。

&rdo;

欧文的脸上露出了惊叹的表情。

波阿翟勒随即解释说两个人都是演艺界人上，所以很难像普通的夫妇那样经常见面。

米卡埃勒&iddot;波阿翟勒说他自己也频繁地在伦敦和巴黎之间穿棱。

尽管有这些不利条件，但他们还是非常恩爱;他们周密地计划相会的时间，保持着并不张扬但是深厚的感情，以便补偿频繁的离别……

&ldo;并不张扬但是深厚的感情。

&rdo;欧文小声嘀咕着，无可奈何地轻轻一笑，&ldo;我明白。

&rdo;

米卡埃勒&iddot;波阿翟勒仍然深陷在扶手椅里，他宽厚地说道：&ldo;伯思斯，艺术家的生活并不轻松，这是众所周知的!&rdo;

&ldo;我亲爱的朋友，还用您说吗?在这个世界上，我对这个问题最有发言权‐‐因为我是纯粹的唯美主义者!&rdo;

&ldo;请原谅。

&rdo;米卡埃勒&iddot;波阿翟勒清了清嗓子，&ldo;不过，我还有点儿糊涂。

您的职业是什么?按照您朋友的说法，您样样精通!&rdo;

欧文露出了得意的微笑，他抬起一只手试图表现出谦逊。

&ldo;这么说并没有错，我确实无所不精。

不过，严格来讲，我是一个非常独特的领域里的专家。

苏格兰场非常善于利用我善良的本性，当我们响当当的警察局遇到应付不了的案子的时候，他们就会想方设法地要求我给出粗浅的看法。

&rdo;

我们的客人眼睛一亮。

&ldo;那么，您是一位私人侦探?&rdo;

&ldo;也可以这么说。

但是，我只接手有特色的案子，违背常理的神秘案件。

或者换句话说，我只处理最令人迷惑的、最有艺术性的案件。

&rdo;

&ldo;我很理解。

&rdo;米卡埃勒&iddot;波阿翟勒若有所思地说。