&ldo;嗯，我知道这里有电话。

在警察分局里，他们告诉了我您的号码。

因为在我来拜访的这段时间里，他们有可能要和我取得联系。

&rdo;

&ldo;哦?您到这里来是为了办案子?&rdo;

&ldo;可以说是，也可以说不是。

我今年也选择了法国作为度假地点‐‐和您一样。

我想利用这个机会探望一下我的嫂子。

上一次世界大战结束之后，我们就没有再见过面……我跟您提过吧?我有一个兄弟，他死在了敦刻尔克。

后来，他年轻的妻子离开了英国，回到了她的家乡‐‐也就是这里，法国的夏朗德省。

她随后又出嫁了，嫁给了一名叫查理的警员。

查理当时只是一个普通的警员，后来他步步高升……最近被任命为科涅克地区的警务专员。

不过，他最近遇到了一个非常麻烦的案子，破坏了他刚刚获得提升的好心情。

说起来，这确实是一个非常古怪的案子……&rdo;

&ldo;于是，那个案子就落到了您的手上?&rdo;

&ldo;也算不上，就算是我向他提供了一些建议吧……这个案子很棘手。

主要的问题是要保护一位叫做米歇尔&iddot;苏达德的人，他是一位退休的葡萄园主。

他已经在家里躲了一个星期了，因为有人威胁要谋害他……&rdo;

阿彻巴尔德&iddot;赫斯特警官一边说一边伸出手，想要拿起桌上的杯子。

突然，主人大叫了起来。

&ldo;海尔梅斯1!停下!&rdo;

---------------------------------

1海尔梅斯，希腊神话中主管畜牧、道路、体操、辩论、商业的神。

阿兰&iddot;图威斯特博士的紧急命令没有取得任何效果。

一个黑影从房间的一角猛扑了过来，差一点儿打翻了替官手上的玻璃杯。

那个不听话的海尔梅斯其实是一只黑猫，它好像突然对来访的阿彻巴尔德&iddot;赫斯特瞀官产生了兴趣。

它愉快地眯着眼睛，&ldo;喵&rdo;了一声，在警官肥硕而柔软的大腿上转悠了几圈，最后趴了下来，蜷成了一团。

可是，小猫眯的柔情并没有赢得共鸣。

阿彻巴尔德&iddot;赫斯特的眼睛乱转，就好像受到了电击。

&ldo;阿彻巴尔德，它又不是瘟疫!您可以抚摸它。

&rdo;

警官犹犹豫豫地抬起了一只手，然后嘟囔着说：&ldo;您知道的，我受不了这种小动物……我无法忍受。