&ldo;你……只会一句？&rdo;

&ldo;对呀，哦，还知道一个德语的&lso;你好&rso;，但怎么读不知道，只知道是中文的谐音&lso;去死&rso;。

日语会的多一点，知道你好，谢谢，再见。

哦，还有一句……算了，那是个骂人的话，就不要说了。

&rdo;

&ldo;哦，对了，罗诚说的没错，我确实不会写字。

&rdo;林知夏补充道。

关于写字这件事，由于一直都不需要写字，加上大陆人自带的繁简转换的种族天赋，让林知夏忘了她不会写繁体字这么一回事。

直到有次罗诚受罗浮生的命令给她送个物件，林知夏一看笑了，说让罗诚向罗浮生转达一个故事，可这故事有些荤，她不敢教坏罗诚，就打算写下来。

可是等到提笔的时候才发现，她根本就不会写这个时期的文字！

&ldo;不是，你怎么能不会写字呢？&rdo;

&ldo;唔……&rdo;林知夏歪着脑袋用书敲了敲自己，想了半天，说了个让罗浮生想掰开她脑袋看看里面装了些什么的答案。

&ldo;这是个历史遗留问题，非人力所能左右。

&rdo;

民国是一个新旧思想夹杂的年代，各种新思想层出不穷，旧思想也依旧占领着一席之地。

罗浮生让林知夏帮他选书，说实话林知夏一下子还真不知道该怎么选。

这个年代有许多外国的翻译作品，但林知夏不清楚这个年代哪家出版社的翻译水平高，不敢轻易选择外国名著。

可本国名著她看的也不太多，有关这个年代的著作她也不知道她认识的那几个人出没出生。

最后林知夏只好根据自己的喜好给罗浮生挑了几本书，结账的时候林知夏突然想到了个问题，为什么不直接问问学校用的什么课本然后买同款的？

&ldo;这不是没想到嘛。

&rdo;

离开书店，罗浮生想到了什么又跑了回去，拿了本英语入门的书去结账。

&ldo;你干嘛？&rdo;

&ldo;我学会了以后就能用洋文跟你说话了，省得罗诚整天说我拿自己当文化人。

&rdo;

&ldo;……罗浮生，如果你想学，我可以教你的。

&rdo;

&ldo;爷是什么人，京剧都会，就这洋玩意还能学不会？&rdo;

林知夏回忆起已经曾经被英语单词支配的恐惧，心里默默地为罗浮生点了支蜡烛。

又翻了翻罗浮生买的那本英语入门的书，一下子没忍住笑出了声，引得路人纷纷驻足，不过并没有好奇太久，因为她旁边站着的是罗浮生。

&ldo;三克油，索你，这死，那死……罗浮生，你要是看它就能把洋文学会，我跟你姓。

&rdo;拿中文译音写在英语单词下，这种事她以前上学的时候和同学也做过，后来被老师发现了非常生气，全班被罚抄音标。

&ldo;怎么，没吃过猪肉还没见过猪跑，瞧不起爷是不是？&rdo;

&ldo;你见过猪跑嘛你，反正我是吃过猪肉但没见过猪跑的。

&rdo;

许星程最近很困扰，他喜欢上了和林知夏一起在隆福戏院唱戏的段天婴，想追人家却找不到突破口。