183;艾德礼一直在向人们许诺：&ldo;牙齿与眼镜&rdo;，可这个冬天过得真艰难。

居民的口粮实行定量配给制，人们显得焦躁不安。

阴沉的不满情绪使人早已忘记了一九四五年那次令人振奋的胜利。

我们向布伦德里特外间办公室的那位衣冠整洁的秘书作了自我介绍。

通往白厅扩建的楼房的路上传来一阵喧哗声，看来我们并不是最先到达这里的人。

我向几个熟人打着招呼，他们都是各部门实验室的科学家。

这里可能是要召开一个例行会议，我这样想。

此时，有两个人从那伙人群里走了出来。

&ldo;你们肯定就是赖特父子了？&rdo;那个矮个子出其不意地问我。

他说话时带着浓厚的军人腔调。

&ldo;我是马尔科姆183;卡明上校，是作战办公室的。

这是我的同事休

183;温特博恩。

&rdo;这时，另外一个陌生人走了过来。

&ldo;这是约翰

183;亨利，我们的一个朋友，在对外办公室工作。

&rdo;卡明用的是一种稀奇古怪的代号。

白厅就是用这种代号来区别它的秘密机关的工作人员的。

无论这个会是涉及哪方面的问题，我想，它肯定与反潜战没有关系，至少不会跟现在的军情五处和军情六处小分队说这事吧。

布伦德里特出现在他的办公室门口，他请我们进去。

他的办公室就像他的名声一样大，宽大的框格窗，高高的天花板，使他那张书案变得渺小。

他请我们在一张会议桌旁边坐下，桌上整齐地放着吸墨纸和细颈水瓶。

布伦德里特个子矮小，但精力充沛。

为了促使第二次世界大战所急需的科学技术的发展，有几个人被选出来专门负责这事，布伦德里特就是选出来的这几个人当中的一个。

此外，还有林德曼、迪泽德和科克拉夫特等人。

布伦德里特当过海军科学研究所的副所长。

后来当了皇家海军研究所的副所长，在战时全面负责为英国政府部门搜罗科学技术骨干。

他自己在科学技术方面是个门外汉，但他深知科学骨于分子在整个历史进程中举足轻重的作用。

他的政策是尽可能地提拔青年人。

政府部门的领导人对他十分信任，以至于他能够得到必要的财力和物力来使这些青年人充分施展他们的才能。

四十年代末，战后的英国不得不从消极和沉沦中勉强振作起来，准备进行一场新的战争‐‐冷战。

聘任布伦德里特来振兴科学技术团体，这无疑是个上策，他被指派为国防部科技代理顾问，继科克拉夫特之后他又当上了科学顾问。

一九五四年，他成了国防政策研究委员会的主席。

&ldo;先生们，&rdo;我们刚坐下，他就开始说话了，&ldo;我们大家都很清楚，自从去年柏林事件以来，我们就陷入了战争之中。