无论从哪一方面来说，利德尔都是一个很可悲的人物。

由于他有才华，在安全局深得人心，完全配称英国战时情报优势的主要缔造者。

可惜由于他与伯吉斯和麦克莱恩的交往，没能使自己平步青云如愿以偿。

从他在录音磁带里的声调听出，他仿佛是在一间黑暗的屋子里喃喃自语，为他所蒙受的厄运进行辩护而追溯历史。

我还听了狄克183;怀特关于俄国情报部门的讲座录音带。

它显然是在为刚进安全局的低级军官所举办的一次讲习会上录制的，能听到听众的笑声。

怀特很喜欢讲几句幽默话，他的口才带着浓郁的牛津剑桥学究味。

他的演说流畅自如，常常插入双关语、警句和引用俄国文学作品。

怀特在苏联事务方面极有声望，在担任局长之前，他就是b处（原反间谍处）的处长。

他绘声绘色地谈到俄国人是如何沉醉于秘密工作，现代克格勃是如何从沙皇秘密警察演变而来的。

他分析说明了克格勃对于布尔什维克的历史重要性。

他的分析非常透彻而富有说服力。

在这样一个庞大而又常常潜伏着敌意的国家里，俄国情报部门是党的领导的保证。

他还谈到，为什么英国情报部门和俄国情报部门在玩弄间谍手腕中要不可避免地成为主要对手。

两国的秘密工作和情报工作都具有悠久的历史，都反映出了各自民族特征的稳重和耐心。

他说，&ldo;我们的美国堂兄&rdo;的热情和过于性急的活动与之形成了鲜明的对比。

在座的听众都乐了。

怀特的演说虽然漂亮，但他却基本上是一个正统派人物。

他信奉时下最时髦的&ldo;遏制&rdo;苏联的主张，认为军情五处在压制苏联在英国间谍活动的影响方面，会起一个重要的作用。

他一再提到激发共产党人的动因，提到在全俄合作社学会发现的那些文件。

这些文件表明，俄国情报部门有颠覆英国政府的企图。

他非常重视正在白厅实行的新的审查制度，认为这是防止俄国情报部门渗入英国政府的最有效的办法。

他认为军情五处正处在一次大的变革当中。

从某种意义上说，这是在他的引导下才会如此。

他给人最清楚的印象是，他那种为安全局工作感到强烈的自豪的情绪。

他的这种感觉，一直保持始终，甚至在他离开军情五处调进军情六处之后，还依然存在。

他是个实干家，深信他苦心经营的组织会保持它们应有的风貌。

这促使他尽力做一个受人爱戴的人，尽管他始终是一个保持分寸的禁欲主义者。

训练快结束时，我开始参观这幢楼，由卡克尼或温特博恩陪着。