&ldo;我从来不想让它使任何人遇到麻烦。

&rdo;他常常说。

在他发现了他的成功把一些人推进了电梯以后，大为震惊。

他和我一样认为罗森堡夫妇虽然犯有严重罪行，但仍应宽大处理。

在加德纳的眼中，&ldo;维诺纳&rdo;是件艺术品，不应让残酷的麦卡锡主义来玷污它。

但在英美两国的情报部门中有少数官员却把破译密码的成功看作是冷战中的一大胜利。

这种观点强化了反间谍调查，而这种强化则在我们首次破译苏联密码以后的几十年中一直贯穿于西方国家的情报工作。

因为虽然西方政治首脑真心实意向苏联伸出友谊之手，而苏联却在世界各地大规模地进行间谍活动。

例如在九月的那个星期里，莫斯科克格勃波道向英国发射了大量的电讯，详细指示怎样把盟国战俘押送苏联，因为这些战俘都曾反对过苏联，如哥萨克人等。

许多电文都是逮捕令和那些将被立即逮捕的人的名单。

我看到这些电文时，上面提及的人早已死了，但其他的情报人员一定非常震惊：一九四五年的和平并没有真正实现，只不过是把德国的集中营变成苏联的古拉格罢了。

一九五九年，&ldo;维诺纳&rdo;行动又再次复活了。

政府通讯总部发现瑞典讯号情报局截听并储存了大量战时通讯，其中有大战初期苏联格鲁乌与伦敦之间的来往电文。

通讯总部说服了瑞典人放弃中立，把这些材料送给英国进行研究。

我们发现瑞典有一份代号为&ldo;搭扣&rdo;的材料，于是我们把阿瑟调回d处一科。

阿瑟是军情五处里有&ldo;维诺纳&rdo;直接经验的官员之一，他曾在调查富克斯和麦克莱恩案件时参与过&ldo;维诺纳&rdo;工作。

我们对&ldo;搭扣&rdo;材料寄予很大的期望，试图通过这份材料获得更多情报，破泽尚未查出的化名。

我们想以此推动&ldo;维诺纳&rdo;行动的进展。

另外，这份材料还能为密码本提供更多的词组，扩大我们对现有&ldo;维诺纳&rdo;电讯的破译范围。

自从有了能力强大的新电子计算机以后，恢复整个行动的意义就更大了（在五十年代我就不相信我们的努力会付诸东流）。

由于阿瑟的大力支持，六十年代初期，我们&ldo;维诺纳&rdo;行动的步伐不断加快了。

其实&ldo;搭扣&rdo;材料中有关英国情报的部分并不重要。

这些情报大部分是苏联格鲁乌官员关于在英国各地遭受空袭破坏的报告和对英国军事力量的估计。

材料中有几十个化名，其中有些是有意义的，然而这些人早已死亡。

例如有一个名叫霍尔丹的间谍，曾在海军部的哈斯拉潜水艇试验站研究深潜技术。

他的任务是通过英国共产党向苏联格鲁乌驻伦敦人员提供各种研究计划的细节。

从电讯中我们还获得了有关另一个名叫欧文183;蒙塔古的间谍的情报。

欧文是斯韦思林勋爵的儿子（不能把他与尤安