&ldo;你仍坚持认为埃里就是霍利斯？&rdo;

&ldo;是的。

&rdo;

&ldo;你不怀疑你的判断？&rdo;

&ldo;不。

而且，现在我更有把握了。

&rdo;

特伦德文雅地叹了一口气。

&ldo;但没有思想基础……&rdo;

&ldo;有，那是在中国。

&rdo;

&ldo;啊，对了，&rdo;他低声说，&ldo;中国……&rdo;余音很长。

特伦德终究是个行家。

我根本无法猜透他的心思。

我相信他确实非常重视内部间谍一案，但他只是向我提了一下怀疑霍利斯是否确有证据以外，什么也没透露。

我也没能从汉利那里打听出特伦德的结论，以后我再没提过这件事。

我估计特伦德的报告是在一九七六年一月我退休前写完的，最后的收尾工作是撒切尔夫人在一九八一年完成的。

她在下院报告说，特伦德爵士得出结论，霍利斯不是苏联情报局的间谍。

特伦德相信霍利斯是无辜的，而我却相信他有过背叛行为。

这正如同样一个人既可以相信上帝又可以相信财神一样，信则有，不信则无。

现在我意识到个人的看法终究是微不足道的，只有事实才能揭开永恒的秘密。

临近退休的几个月，我感到阵阵厌倦。