史蒂夫胳膊一挥，一把将女孩抱离地面，用胳膊夹着她拔腿就跑。

他就像夹着一个包裹一样轻轻松松地跑着，而她一心想踢他的腿。

他笑着瞥了一眼一个有灯光的门道，里面的衣橱下放着一双男式翻毛皮鞋。

他继续朝第二个有灯光的门道跑去，冲进去并一脚把门踢上，转身扭动门上的钥匙将门反锁上。

当即就有一个拳头捶在门上，他丝毫不加理会。

他把女孩沿着短短的过道往内推，直到经过了浴室门才放手。

她急忙从他身边挣脱，背靠在衣橱上，喘着粗气，眼中喷着怒火，一绺湿漉漉的金发垂下来盖住了一只眼睛。

她激动地摇着头，龇牙咧嘴。

&ldo;小姐，你想被踢出去，是吗?&rdo;

&ldo;去死吧!&rdo;她啐了一口，&ldo;金是我的朋友，懂吗?大侦探，你最好别碰我。

&rdo;

&ldo;你跟那帮家伙一起跑江湖吗?&rdo;

她又朝他啐了一口。

&ldo;你怎么知道他们会来这里?&rdo;

另一个女孩头朝墙壁摊手摊脚地横躺在床上，黑头发散乱地盖在苍白的脸上，腿上的睡裤有一道撕裂的口子。

她软绵绵地躺在那儿呻吟着。

史蒂夫严厉地说：&ldo;噢，噢，好个撕睡衣表演。

就在这里躺下睡觉，小姐，乖乖躺下!听着，小家伙们，现在就上床睡觉，安安静静待到明天早上，不然就滚蛋!做个决定吧!&rdo;

黑发女孩还在呻吟。

金发女孩说：&ldo;滚出我的房间，你这该死的侦探!&rdo;

她将手伸到背后，砸出一个小镜子。

史蒂夫赶紧闪开，镜子摔在墙上，完好无损地落到地上。

黑发女孩在床上翻了个身，疲累地说：&ldo;别闹了，我病了。

&rdo;

她闭上眼睛，眼皮在不停地抖动。

金发女孩扭动着臀部穿过房间走向窗前的书桌，在玻璃水杯里给自己倒了半杯威士忌，一咕噜喝了下去，史蒂夫根本来不及阻挡她。

她噎得很厉害，杯子一松，手脚一软，倒了下去。

史蒂夫阴沉着脸说：&ldo;那玩意儿把你撂倒了吧，小姐。

&rdo;

女孩蜷曲着身子摇摇头，然后打了一下嗝，抬起指甲上涂着深红色指甲油的手去擦嘴。

她想站起来，但脚一滑，又侧身跌下，很快就睡过去了。

史蒂夫叹了口气，走过去关上窗户，插上插销。

他让黑发女孩翻了个身，将她的手脚摆平，然后抽出压在她身下的被子，在她的头下塞了个枕头。

接着，他把金发女孩从地上抱起来丢到床上，替她们把被子盖到下巴处，又打开气窗，将顶灯熄灭。

他打开门锁，走出去后又用链子上的通用钥匙从外面把门锁上。

&ldo;旅馆生意，&rdo;他轻声说，&ldo;哼!&rdo;

现在走廊上已经空空荡荡了。