守夜门卫领着瘦削的金发男子朝电梯走去。

史蒂夫盯着米勒。

&ldo;伟大的沃尔特斯，是吗?&rdo;他轻轻地说，&ldo;凶狠、聪明的家伙。

聪明得不会去想这个烂地方和沙洛特夜总会的顾客是同一类的。

是彼得斯让莱奥帕迪住进这里的吗?&rdo;

&ldo;我猜是吧，史蒂夫。

&rdo;米勒的声音又小又忧郁。

&ldo;那么，他为什么不被安排住在顶楼套房里，有独立的阳台可以跳舞，一天二十八块钱?他为什么住进一个中等价格、人来人往的楼层呢?还有，为什么昆兰让那些女孩离他那么近呢?&rdo;

米勒扯扯黑色的八字胡。

&ldo;我猜是因为吝啬‐‐还有买威士忌时也很小气。

至于那些女孩，我就不知道了。

&rdo;

史蒂夫一掌拍在接待台上。

&ldo;好了，我被解雇了，只因为我不肯让一个醉鬼把八楼变成舞厅和靶场。

疯了!好了，我会因此而想念这个地方的。

&rdo;

&ldo;我也会想念你的，史蒂夫，&rdo;米勒温和地说，&ldo;但是有一个星期不会想你。

从明天开始我要休一个星期的假。

我哥哥在克雷斯特莱恩有个度假屋。

&rdo;

&ldo;我不知道你有哥哥。

&rdo;史蒂夫心不在焉地说。

他的手在大理石台面上张开又握成拳头。

&ldo;他很少进城来。

块头很大，以前是个拳击手。

&rdo;

史蒂夫点点头，在接待台前将身子一挺。

&ldo;好吧，我最好还是熬完这个晚上，&rdo;他说，&ldo;躺着好好休息。

乔治，把枪收起来吧!&rdo;

他冷冷地笑着走开了，踏着台阶进入昏暗的大厅，朝收音机室走去。

他拍拍浅绿色沙发上的枕头，让它们恢复原状，然后突然伸手探进口袋，掏出他从黑发女孩的紫色手提袋里找到的那张纸片。

这是一张一个星期的房租的收据，开给玛丽莲&iddot;德洛姆的，地址是考特街一一八号里奇兰德公寓二一一房。

他把收据塞进钱包，站在那里盯着安静的收音机。

&ldo;史蒂夫，我想你又有一份差事了，&rdo;他默默地对自己说，&ldo;与这臭气熏天的地方有关的差事。

&rdo;

他走进房间角落里的一个好像衣橱的电话间，放进一个五分钱的硬币，给一个整夜播放节目的电台打电话。

他拨了四次才拨通夜间播音员的电话。