&ldo;怎么回事?你在管吗?她这次一定演得酣畅淋漓。

&rdo;

史蒂夫点点头。

大块头从嘴里吐出一团烟雾。

&ldo;你尽管查吧!&rdo;

&ldo;你不在乎这里出现麻烦事?&rdo;

大块头爽朗地笑起来。

&ldo;你疯了，老兄，&rdo;他的语气让人感觉很愉快，&ldo;你是私家侦探，不会声张的。

因为不声张才算得当。

如果真有麻烦事‐‐我也不在乎。

尽管查吧，你爱挑哪间房就挑哪间房。

警察才不会让杰克&iddot;斯托亚诺夫心烦呢。

&rdo;

史蒂夫瞪着这个人，什么都没说。

大块头就着这个话题继续说下去，好像兴趣越来越浓。

&ldo;何况，&rdo;他一边说一边挥舞着雪茄，&ldo;我心肠软，从来不拒绝女人的要求，也从来不刁难她们。

&rdo;他将啤酒喝完并把罐子丢到水槽下的篓子里，然后在前面伸直一只手，大拇指抵着紧邻的两个指头转动，&ldo;除非她们有那个东西。

&rdo;他加了一句。

史蒂夫轻声说：&ldo;你的手很大，有可能是你干的。

&rdo;

&ldo;嗯?&rdo;他那双眼皮很厚的棕色小眼睛不动了，直直地盯着他。

史蒂夫说：&ldo;嗬，你可能是清白的。

但光凭你那双大手，警察还是会让你吃不了兜着走的。

&rdo;

大块头稍微向左边挪了挪，从水槽旁挪开了。

他的右手松松地垂在一侧，嘴巴闭得紧紧的，弄得雪茄几乎碰到鼻子了。

&ldo;搞什么鬼，嗯?&rdo;他吼了起来，&ldo;你在打什么主意，老兄?你‐‐&rdo;

&ldo;住嘴。

&rdo;史蒂夫慢吞吞地说，&ldo;她死了。

被人掐死了。

就在楼上，在她床下的地板上。

我想是上午发生的。

是一双大手干的‐‐就像你的手那样。