史蒂夫侧耳倾听了一会儿，说：&ldo;e大调降了半音，很不错的效果。

&rdo;

女孩瞪着他，一副产生了新的兴趣的样子。

&ldo;我还没有注意到，而且，我也算得上是个出色的歌手呢。

但是，你还没回答我的问题。

&rdo;

他缓缓地说：&ldo;昨天晚上我还是卡尔顿旅馆的侦探。

虽然他们称呼我为夜班职员，但我实际上干的是旅馆侦探的工作。

莱奥帕迪住在那里，胡闹得太厉害，我把他踢了出来，结果我被解雇了。

&rdo;

女孩说：&ldo;啊，我有点儿明白了。

他在称王称霸，36你在当‐‐如果我猜得没错‐‐循规蹈矩的私家侦探。

&rdo;

&ldo;大概是这样吧!现在请你把‐‐&rdo;

&ldo;你还是没告诉我你的名字。

&rdo;

他伸手掏出钱包，取出一张簇新的名片，隔着桌子递过去。

她研究着名片，他则啜着饮料。

&ldo;好名字，&rdo;她缓缓地说，&ldo;但住址不好。

而且，&lso;私家调查员&rso;很不好。

应该是&lso;调查&rso;，印得很小，放在左下角。

&rdo;

&ldo;它们都已经够小的了。

&rdo;史蒂夫笑了笑，&ldo;现在请你‐‐&rdo;

她忽然把手伸过去，将纸团丢在他手里。

&ldo;我当然还没打开看过‐‐我当然也想看看。

我希望你能让我多说几句‐‐&rdo;她又看了一眼名片，补充说，&ldo;史蒂夫。

是的，你的办公室应该在日落大道八十区的一栋乔治亚风格或非常现代的大楼里，是套房之类的办公场所。

你的着装应该时髦些。

是非常时髦，史蒂夫。

在这个城市里，不起眼就等于一败涂地。

&rdo;

他朝她咧嘴一笑，深陷的黑眼睛突然一亮。

她把名片放进皮包，拉拉她的毛皮披肩，然后喝下半杯饮料。

&ldo;我得走了。

&rdo;她朝侍者招招手，付了账。

侍者走开后，她站了起来。