&ldo;对于一个刚满三十岁的人来说，还不算太坏。

&rdo;帕克&iddot;派恩先生自言自语。

&ldo;对不起，您说什么？&rdo;

帕克&iddot;派恩转过身，原来是和他同船从布林迪西抵达贝鲁特的一位意大利将军。

帕克&iddot;派恩先生解释了一下他的评论。

意大利将军不住地点头。

&ldo;这家伙是个了不起的罪犯，连在意大利都有受他害的人。

他让整个世界都相信了他，他们还说他是个有良好教养的人。

&rdo;

&ldo;噢，他曾就读于伊顿公学和牛津大学。

&rdo;帕克&iddot;派恩先生小心翼翼地说。

&ldo;你认为他会被逮捕归案吗？&rdo;

&ldo;这要看他逃到了什么地方。

他可能仍在英格兰，他也有可能在任何一个地方。

&rdo;

&ldo;在这里和我们一起吗？&rdo;将军大笑道。

&ldo;有可能。

&rdo;帕克&iddot;派恩先生恢复了严肃，&ldo;就你所知而言。

将军，我也有可能就是他。

&rdo;

将军对他惊异地一瞥，随即他橄榄色的脸上释放出一个理解的微笑。

&ldo;哦！

这太好了，真是太好了。

但是你‐‐&rdo;

他的视线从帕克&iddot;派恩先生脸上移到身上。

帕克&iddot;派恩先生准确地注释了对方的这一瞥。

&ldo;你不能仅凭外表判断。

&rdo;他说，&ldo;另外，嗯，让一个人体型，嗯，变得富态很容易办到，而且这对改变岁数有明显的效果。

&rdo;

他又喃喃加上几句：

&ldo;当然，还有染发，改变肤色，甚至改换国籍。

&rdo;

波利将军满腹狐疑地退开。

他永远不知道英国人严肃到何等地步。

帕克&iddot;派恩先生当晚去看了一场电影娱乐一下，随后径直去了&ldo;欢乐夜王宫&rdo;。