&ldo;萨拉是我们的一个老朋友了。

&rdo;

&ldo;我发誓，&rdo;黑金斯说，&ldo;我真不知道他住在哪儿。

&rdo;

这场谈话就这样结束了。

别指望提供信息，会获得警察的感谢，这一切都是理所当然的。

两位黑人再次开车行驶在第一一〇大道上，穿过整个城市，沿途都是保存完好的古建筑。

在这儿可以俯视中央公园的北端和泻湖;这儿住着更多的黑人;这儿是个安静的街区，因为圣约翰大教堂在这儿，所以又叫教堂大道。

圣约翰大教堂是纽约最壮观的教堂，坐落在第一一〇大道的路口。

教堂西边是白人的居住区，但是，黑人已经占据了，位于公园前面的莫宁塞德区。

警车转入了第五大道，他们来到了哈莱姆的西班牙区。

街道一下子变得肮脏不堪，到处都是波多黎各人。

如此多的人挤在这狭小得、令人吃惊的贫民窟中，那散发着臭气的墙里，似乎都充斥着人的血肉。

这里的人们不说英语，而说西班牙语;这里不再是美国黑人的地盘，而是波多黎各人的世界，并且一直延伸到麦迪逊大道;这里的人生活在波多黎各的传统之中，遵守着波多黎各人的习俗，吃着波多黎各的食物;所有的商店、餐馆、各种行业的办公室、商业机构等，都挂着波多黎各语的牌子和标志，为波多黎各人提供各种服务，提供各种波多黎各物品。

&ldo;人们认为哈莱姆区很糟糕，&rdo;&ldo;掘墓者&rdo;约恩斯指着外面，冷笑着说，&ldo;其实这些贫民窟更糟糕。

&rdo;

&ldo;确实。

但如果一个波多黎各人的肤色足够白，他就会被白人接纳;可是，不管一个黑人的肤色变得怎样，他还是一个黑鬼。

&rdo;&ldo;棺材桶子&rdo;埃德义愤填膺地说道，对种族歧视他深感火大。

&ldo;该死的，伙计，把这个问题，留给人类学家吧。

&rdo;&ldo;掘墓者&rdo;约恩斯劝说着同伴，在列克星敦大道的南面掉转车头，驶向第一〇五大道。

萨拉住在一幢老式的砖瓦结构的大楼顶层。

这幢大楼曾经辉煌一时。

在她的顶层小屋的正下面，住着一个波多黎各家庭。

由于家里人口太多，导致他们吃饭、睡觉、做饭、做爱都要轮着来。

没轮到的人就在外面等着。

收音机开到最大音量，日夜响着。

西班牙语的说话声、大笑、争吵，和各种噪音掺杂在一起，盖过了可能来自于萨拉屋里的一切声音。

不过，也没有人关心这些人，到底是怎么过活的。

&ldo;掘墓者&rdo;约恩斯和&ldo;棺材桶子&rdo;埃德把警车停到了街边，两个人在街上走着。

没有人多看他们一眼。

萨拉只对这男人是白人还是黑人，吸毒还是不吸毒，是老实人还是小混混感兴趣。

萨拉说她排斥女人，从来没有吸过毒，按时交保护费。

人人都知道她是一个线人。

两个黑人侦探一走进，那片光线昏暗的楼道，首先感受到的，是那股剌鼻的尿臊味。

&ldo;美国的贫民窟急需厠所。