1原文为&ldo;hoppjohn&rdo;，指美国南方地区一种，具有代表性的传统幸运食物，由豆子、洋葱、猪肉和大米所煮成。

在这些食物大杂烩、美好生活和高薪水的图画中间，是一组蒙太奇风格的画。

一幅标题为《痛苦的非洲》，描绘了刚果大饥荒、部落战争、破杯、掠夺、饥饿和疾病;另一幅的标题为《幸福的南方》，画中有胖胖的黑人，微笑着坐在摆满食物的桌子旁边，旁边停着像火车车厢那么大的轿车;黑人的孩子们，都在有体育场和游泳池的现代化学校上学!老人们穿着名牌服装，走进看起来非常像圣彼得大教堂一样的宏伟教堂。

最下面还有一幅白底黑字的巨幅广告，上面写着：高薪招募釆棉工。

每个能出五位劳动力的家庭，可得一千美元奖金。

稍下面一点的一则小广告上，写着很不起眼的几个字：求购一包棉花。

店里面的墙上有更多的标语和图画。

地板上散放着用混凝纸浆做的棉花植株，和用竹子做的谷物植株，中间放着一包人工棉花，棉花包上挂着一个牌子，上面写着：我们的前线阵地。

棉花前面摆着一张大桌子，放在桌上的名片牌上写着：罗伯特&iddot;l&iddot;克尔哈温上校。

此时，克尔哈温上校就坐在桌子后面，抽着一根细长的雪茄，亲切地看着窗外的哈莱姆人。

他看起来很像画上那个，给黑人发钱的高个子白人男子。

他们有着同样瘦长的、鹰一样的脸型，有着同样浓密的白发，有着同样的白色八字须和山羊胡子。

他穿着一件和画上一样的、黑色袍子一般的上衣，系着同样细长的鞋带似的领带。

除此之外，就没有其他相同之处了。

他的眼睛是冰冷的蓝色，背挺得笔直，细长而苍白的手上，戴着一只刻着&ldo;csa&rdo;三个字母的黄金戒指。

一个金发碧眼、穿着泡泡纱质地衣服的年轻白种男人‐‐看起来好像是密西西比大学的学生‐‐坐在上校的桌子边上，晃着两条腿。

&ldo;要和他们谈一谈吗?&rdo;他以一种带有南方口音的学生腔问道。

罗伯特&iddot;l&iddot;克尔哈温上校拿下他的雪茄，盯着烟灰，不慌不忙、不带任何表情地操着一口，如同黏稠的糖浆一般，浓厚的南方口音回答道：&ldo;还不是时候，孩子，再等一等。

你现在还说服不了这些人，等事态再激化一点，他们就会让步了。

&rdo;

年轻人透过被遮挡得严严实实的，窗户上的一个缝隙，恶狠狠地盯着那些黑人。

他看起来很焦急。

&ldo;可是，我们并没有太多时间了。

&rdo;

罗伯特&iddot;l&iddot;克尔哈温上校仰起头笑着看着他，露出一口白牙。

但是，他的眼睛看起来，还是显得冷冰冰的。

&ldo;别太着急，孩子，欲速则不达。

&rdo;

年轻人的脸红了，低下头说：&ldo;这些黑人，让我觉得不安。

&rdo;

&ldo;不用觉得不安，孩子，&rdo;罗伯特&iddot;l&iddot;克尔哈温上校温和地笑着说，&ldo;我们所做的一切，都是为了他们好。

你要学会用爱和仁慈之心，去为这些黑人着想。

&rdo;年轻人露出讥讽似的笑容，不再说什么了。