局长回到街上，安排了十名警察，在办公室前面维护秩序，两辆警车负责疏散街上的人群。

然后，他和贝尔&iddot;戴维斯握手告别，坐宣传车回警察局去了。

人群渐渐散开。

&ldo;我就知道，只要迪克&iddot;欧玛利牧师得到消息，就一定会采取行动的。

&rdo;一位教堂里的黑屁股修女激动地说。

她的同伴看起来却很困惑：&ldo;我想知道，&rdo;她说，&ldo;我们到底是输了还是蠃了?&rdo;

办公室里那位金发碧眼的年轻人，问罗伯特&iddot;l&iddot;克尔哈温上校：&ldo;我们是不是圆满成功了?&rdo;

罗伯特&iddot;l&iddot;克尔哈温上校点燃了另一支雪茄，吐了一口烟圈。

&ldo;这只不过是个很好的宣传，孩子。

&rdo;克尔哈温上校得意地回答着。

已经时至下午，那两个黑人办事员，早就从后门溜出去吃饭了。

下午稍晚些时候，古德曼先生手下的一名工人，站在围观&ldo;回归非洲运动&rdo;游行的人群中，欣赏着&ldo;回归南方运动&rdo;总部办公室窗户上的广告画。

他洗了澡，刮了胡子，穿戴整齐，为盛大的周末之夜，已经做好了准备。

现在他不过是在消磨约会之前的这段时间。

突然，他的目光落到了角落里，那则小小的广告上，上面写着：求购一包棉花。

他心里一惊，就在这时，一位回归非洲运动的拥护者，一把抓住了他的胳膊。

&ldo;别进去，朋友。

不要相信那些坏蛋!……&rdo;

&ldo;伙计，我不是想回南方，我从来就没去过南方，我只是想和那个人谈一谈。

&rdo;

&ldo;谈什么?&rdo;

&ldo;我只想问问那个人，他们那儿的鸡腿，真有这么大个儿吗?&rdo;他指着橱窗上的那幅广告画说道。

那个人笑了起来：&ldo;你去问吧，朋友，回来时把他的回答告诉我。

&rdo;

工人走了进去，一直走到罗伯特&iddot;l&iddot;克尔哈温上校的办公桌前，摘下帽子说：&ldo;上校，我正是你要找的人，我叫乔许。

&rdo;

罗伯特&iddot;l&iddot;克尔哈温上校照例冷冰冰地，上下打量了乔许一番，背靠着椅子，似乎并不为之所动，那个金发碧眼的年轻人，站在他的身旁。

&ldo;那么，乔许，你能为我做些什么呢?&rdo;罗伯特&iddot;l&iddot;克尔哈温上校微笑着问道，露出了一口白牙。

&ldo;我能为你找到一包棉花。

&rdo;乔许回答。

场面戏剧性地僵住了。

罗伯特&iddot;l&iddot;克尔哈温上校举着正要往嘴里送的雪茄，一动不动;那个年轻人正要转过身去，察看大街上的状况，也顿时僵住了。

不过，僵持只是持续了一刹那。

上校不动声色，优雅地把雪茄放到双唇之间，吐出了一个烟圈。

金发碧眼的年轻人则转回来，身子微微前倾，一言不发地盯着乔许。

&ldo;你们想要一包棉花，对不对?&rdo;乔许问。

&ldo;你能从哪儿，弄到一包棉花，我的孩子?&rdo;罗伯特&iddot;l&iddot;克尔哈温上校似乎问得很随便。