一个活泼、机警且急切的声音说：&ldo;我是布鲁斯局长，请让&lso;掘墓者&rso;约恩斯接电话。

&rdo;

斯特拉掀起了&ldo;掘墓者&rdo;约恩斯的被子，对&ldo;掘墓者&rdo;说：&ldo;是局长的电话。

&rdo;

&ldo;掘墓者&rdo;约恩斯摸索着抓到了听筒，试着睁开眼睛。

&ldo;我是约恩斯。

&rdo;&ldo;掘墓者&rdo;约恩斯嘟囔着。

听筒那边的说话声很快，却有些断断续续，他安静地听了一会儿。

&ldo;好的。

&rdo;&ldo;掘墓者&rdo;约恩斯答应着，神经顿时紧张起来，睡意全无。

没等挂断电话，他人已经离开了床。

&ldo;什么事儿?……&rdo;他的妻子小声地问道，像往常遇到这样的传唤时一样，又害怕又担心。

&ldo;迪克&iddot;奥哈瑞逃跑了，有两名同事被杀。

&rdo;&ldo;掘墓者&rdo;约恩斯说话之间，已经迅速穿上了短裤和汗衫，正在提着裤子。

斯特拉起床向厨房走去，边走边问：&ldo;你要暍杯咖啡吗?&rdo;

&ldo;没有时间了。

&rdo;说完，&ldo;掘墓者&rdo;约恩斯穿上了一件干净的衬衫。

&ldo;来杯雀巢速溶咖啡吧。

&rdo;斯特拉说着进了厨房。

&ldo;掘墓者&rdo;约恩斯穿好衬衫，坐在床边穿袜子和鞋。

然后到浴室洗脸，梳他那短短的、扭结在一起的黑色头发。

他没有刮胡子，他那张凹凸不平的黑脸蛋，看起来有点吓人。

他知道自己这样看起来很糟糕，但是，他也没有办法，没时间刮胡子了。

&ldo;掘墓者&rdo;约恩斯迅速系上了一条黑色领带，走到卧室，从壁橱里的一个钩子上，摘下装着手枪的套子。

他把手枪放到梳妆台上，在肩膀上捆上皮带，然后拿起枪，转了一下枪膛‐‐有五发子弹躺在弹膛里。

窗帘还没有拉开，这把长柄镀镍手枪在三盏台灯发出的微弱光线中闪着光，看起来和他本人一样‐‐令人恐惧。

&ldo;掘墓者&rdo;约恩斯把枪迅速地塞进油腻腻的枪套里，开始往他的口袋里装其他家伙‐‐一个带鲸骨柄的包皮弹、一副手铐、一本公文记录本、一个手电筒、一支尖头自来水笔、一个放在皮套里的金属收纳盒‐‐用来放十五枚备用子弹的，他总是把它放在上衣侧边、有皮制衬里的口袋里。

汽车仪表板上放杂物的凹处，还有两盒手枪子弹。

&ldo;掘墓者&rdo;约恩斯站在厨房的桌子旁边，喝着咖啡，&ldo;棺材桶子&rdo;埃德正在楼下催促他。

斯特拉紧张起来，她那光洁的棕色的脸，一下子绷紧了。

&ldo;小心点儿。

&rdo;她激动地说。

&ldo;掘墓者&rdo;约恩斯绕过桌子吻了吻她：&ldo;我不是一直都很小心吗?&rdo;