&ldo;这里的气氛有点儿冷冰冰的嘛，&rdo;他说。

&ldo;啊，这也是意料中的事。

&rdo;

&ldo;怎么，出了什么事?&rdo;闵顿小姐向前欠欠身，急切地问。

由于非常希望明白究竟，她那瘦脖子直抽动。

&ldo;不知道该不该乱讲人家的事。

&rdo;少校的话更加激起大众的好奇心。

&ldo;啊，布列其雷少校!&rdo;

&ldo;你一定得告诉我们呀。

&rdo;秋蓬说。

布列其雷少校若有所思的望望他的观众：闵顿小姐，布仑肯太太，凯雷太太和欧罗克太太，斯普若太太带着白蒂刚刚走开。

于是，他决心讲了。

&ldo;是麦多斯呀，&rdo;他说。

&ldo;他一整夜都在外面游荡，现在还没有回来呢。

&rdo;

&ldo;什么?&rdo;

布列其雷少校带着满意的不怀好意的态度望望大家。

他这人专门幸灾乐祸。

他看到那个有心机的寡妇那副失望的样子，觉得很好玩。

&ldo;麦多斯这个人有点儿放荡，&rdo;他哈哈笑着说：&ldo;普林纳太太自然是很生气了。

&rdo;

&ldo;哎呀!&rdo;闵顿小姐的脸红得很难受。

凯雷先生面露吃惊的样子。

欧罗克太太只是嘻嘻的笑几声。

&ldo;普林纳太太已经告诉我，&rdo;她说，&ldo;啊，男人总是男人呀。

&rdo;

闵顿小姐急切地说：

&ldo;啊，可是‐‐麦多斯先生遇到意外了。

你知道，是在灯火管制的时候。

&rdo;

&ldo;灯火管制!&rdo;布列其雷少校说。