这便使徐平发现了一个问题，自己写不好这个时代所用的字。

这一点无关繁体简体，后世的繁体字要到清朝才定形，更不用说简体字了。

如果一厢情愿地认为古代人都用繁体字，也会倒霉的。

比如这个准字，装逼写个繁体，如果交到官府的手里，不定就会被当成丁谓奸邪一党，从此仕途无望也是可能的。

偏偏自己附身的这个纨绔子弟虽然老爹自小请名师教导，却还是不学无术。

徐平比较了一下，这家伙认的字中竟然有不少与自己前世记忆中的简体字相同，可明明是有繁体的。

这就是宋朝所谓的俗字，老师对这家伙的评价是好用俗字村语，未来无非是工商一流，出头是没什么指望了。

顺便说一句，老师是这家伙的未来丈人，落第的举子，乡贡的诸科，专攻《春秋》三传。

就在不久前，他又落榜了。

徐平是个读书的人，既然到了这个文人为尊的年代，对于科举高中还是有点想法的。

可字写不对，这就是个大问题。

更不要说还有对皇家的各种各样的避讳，比如州军本有通判，现在要避太后老爹的讳，就改成同判了，可想而知这个事情有多复杂。

正在徐平浮想联翩，脑仁都痛的时候，一个三十出头的中年人寻了过来，到了徐平的面前，叉手唱个喏，道：“大郎，夫人从镇里回来了，已经到了庄后，你快去迎接一下。”

徐平认得这是自家的仆人，这处田庄的管庄，自小在外公家里养大，父母成亲之后，便跟着自家姓，取个名字叫徐昌。

嗯，父亲徐正继承了岳父的遗产才一飞冲天，后来挣到万贯家财，连这些家仆也一起继承了。

徐平站起身，对徐昌道：“麻烦都管了。”

两人绕到庄后，正迎着徐夫人一行。

一辆牛车在前面，因为天热帘子掀了起来。

里面正中是一位三十多岁的中年妇人，身上衣料华贵，但并不铺张，面色微黑，神色冷峻，正是徐平的母亲张玉真，人称铁面张三娘。

旁边一位十二三岁的小姑娘，挽着双髻，水蓝衣裙，白嫩的瓜子脸，神情沉默淡然，正是徐平的未婚妻，自己老师的女儿林素娘。

林素娘与徐平前身自小青梅竹马，一起长大，但性格却格格不入。

林素娘知书答礼，虽然小小年纪，进退都有法度。

在现在的徐平看来，她完全就是历史书上写的那种贤妻良母，嗯，真真正正的古代人。

徐平前身是个纨绔子弟，平生放纵不羁，根本玩不到一块去。

而现在的徐平，对这种如同从书里走出来一样的古代人，有一种本能的距离感。

两人的身边，一左一右还坐着两个人。

左边一位是中年妇人，白白胖胖，浑身上下收拾得一丝不苟。