&ldo;克劳福先生，是英国黎克法律事务所的律师，他经手办这桩地皮买卖，这家事务所很不错，而我揣测这块地买得很便宜，我甚至可以说，对这么便宜的价钱十分吃惊。

因为我对英国目前的情况很熟悉，甚至说到这桩买卖，都有点觉得困惑；我想克劳福能用这么低价买到手，自己也出于意料之外；我想你也根本不知道，这片地皮怎么凑巧这么便宜，克劳福对这件事并没有提出什么意见，事实上我向他提出这个问题来时，看上去他还有点儿难以为情呢。

&rdo;

&ldo;呵，这个，&rdo;我说：&ldo;那片地挨过毒咒的。

&rdo;

&ldo;你说什么呀？美克，我没听明白。

&rdo;

&ldo;毒咒，您哪，&rdo;我解释道：&ldo;吉卜赛人的警告，那一类的事情，当地人都知道那里叫吉卜赛庄。

&rdo;

&ldo;呃，一个传说吗？&rdo;

&ldo;不错，似乎相当困惑，我不知道是多少人编出来的，又有多少是真的。

好久以前，出过一回命案或者别的事情吧。

一对夫妇和另外一个男人，有些人传说是做先生的开枪打死那两个，然后又自杀，至少裁决书是那么说的。

可是所有形形色色的传说满天飞，我想没有一个真正知道出了什么事情，那已是好久好久以前了。

打那以后，那块地产转了四五次手，但是没有一个人在那里待得久。

&rdo;

&ldo;呵，&rdo;厉先生恍然大悟地说道：&ldo;不错，地道的英国民间传说嘛。

&rdo;他若有所思地望着我：&ldo;而你和爱丽不怕那种恶咒吗？&rdo;他说得很轻松，微微含笑。

&ldo;当然不怕啦，&rdo;我说：&ldo;爱丽也好，我也好，都不信那种邪门。

实际上，那是件吉祥事呢，因为有了那个，我们才买得便宜啊。

&rdo;我一说过，心中马上想到，在某方面说是吉祥，可是想到爱丽所有的金钱和财产，以及其余的所有一切，买了一块地皮，便宜也好，最高价也好，那都当不得一回事呀。

后来又想到，不，我错了！

话又得说回来，她爷爷由一个码头工人变成百万富翁，像那样儿的一个人，一向都巴不得低价进高价出呢。

&ldo;这个，我倒并不迷信，&rdo;厉先生说道：&ldo;从你们的财产上来看，这处地方相当壮观，&rdo;他打了一下顿：&ldo;我只希望你们将来搬进那幢房屋里住下来时，不要让爱丽听到太多的这一类传说。

&rdo;

&ldo;我会尽自己的力，每一件事都不让她听到，&rdo;我说：&ldo;我并不以为会有什么人，会向她说些什么。

&rdo;

&ldo;住在乡下的人，非常喜欢翻来覆去说那一号儿的传说，&rdo;厉安德说：&ldo;美克，可得记住，爱丽可并不像你一样的坚强，她很容易受人影响。

仅仅在某一方面，可使我……&rdo;他将所要说的活停了下来，一只手指头敲着桌子：&ldo;现在我要同你谈一件很困难的事，你说过到现在为止，还没见过葛莉娜。

&rdo;