&ldo;就我所能看得到的，她没有半点儿不对劲，&rdo;他说：&ldo;任何人都可能把脚扭伤的。

&rdo;

&ldo;我并不是说她的脚，而是不知道她是不是有什么心脏无力或者其他什么这一尖的毛病？&rdo;

他从眼镜的上面望着我：&ldo;小伙子，可别开始胡思乱想的了；是谁把这个装进你脑袋瓜里面去的？时常为女人的病犯愁，你可不是那一号人啊！

&rdo;

&ldo;只不过是葛小姐说的罢了。

&rdo;

&ldo;哈，葛小姐，她对病知道些什么！

不够资格开业吧，是吗？&rdo;

&ldo;呵，肯定不够。

&rdo;

&ldo;你太太是一位很有钱的女性／她说：&ldo;反正，本地人都这么说的。

当然，有些人根本就以为凡美国人都有钱。

&rdo;

&ldo;内子有钱。

&rdo;我说。

&ldo;唔，那你一定得记住这句话。

有钱的女人反而会变得身体糟糕，这个大夫那个大夫一向就给她们药粉啦、药片啦、刺激剂啦、兴奋针啦这一类的东西，大体上说来她们最好就是不要。

现在，乡下女人身体好得多，因为没有一个人像这样儿的耽心自己的健康。

&rdo;

&ldo;她的确在吃药丸那一类的东西。

&rdo;我说。

&ldo;如果你乐意，我替她来一次健康检查好了，也许会发现给她吃的是些什么乱七八糟的东西。

我告诉你吧，以前我时常对人说：&lso;把那些东西统统扔进废纸篓里&rso;。

&rdo;

他走以前，对葛莉娜说道：

&ldo;罗先生要我替他太太作一次全身健康检查，却查不出有什么地方不对劲；我想在野外多作运动，也许对她有好处，她吃的是些什么药呀？&rdo;

&ldo;她有些药片是疲倦时服用的，有些是睡觉睡不着时吃的。

&rdo;

她和肖医师去看了看爱丽的处方，爱丽微微笑了。

&ldo;肖大夫，所有那些东西我都不吃，&rdo;她说：&ldo;仅仅吃点过敏症药丸。

&rdo;

肖大夫看看这些药丸，又翻了翻处方笺，说这里面并没有什么害处；又翻到一张安眠药片的处方。