我对她说：&ldo;别叫我&lso;亲爱的男孩&rso;，你这个丑陋的贱货!在你的土耳其长裤底下，你和她一样坏。

你在干什么，寻找你的后宫佳丽吗?她们就是有你当主子，才会用自己巨大的玩意互相交媾。

你已经对我上下其手一年半，但要是有个真正的女孩露出乳房，放在你手上，你还得拉铃叫女仆过来，要她教你怎么做!&rdo;

&ldo;够了!&rdo;黛安娜说。

她看着我，苍白的脸色带有狂怒，却异常冷静。

现在她转身对杏眼圆睁的女士们说：&ldo;南茜有时候觉得畅所欲言很有趣，当然，那有时会很有趣，不过今晚不行。

今晚我想，只是惹人嫌。

&rdo;她回头看我，态度却像是依然对着宾客说话。

她用平板的口气说：&ldo;她会到楼上，直到后悔为止，然后向被她激怒的女士们致歉。

我会想想该对她施以哪些小惩罚。

&rdo;她扫视我的服装，&ldo;或许是些适合罗马人的惩罚。

&rdo;

我回答：&ldo;罗马人?那你该知道这个。

你今天满几岁了?你待过哈德良的宫殿，对不对?&rdo;

和我刚刚说的话相比，那是个相当温和的侮辱。

但我一说出这些话，便从宾客间传来一阵窃笑。

那只是一阵小窃笑，然而要说谁无法忍受遭人窃笑，必定就是黛安娜，我想她宁可被子弹射穿眉心。

听见那阵压抑的笑声，她的脸色亦发苍白。

她朝我走出一步举起手，她的动作很快，我只来得及看见她手臂末端有些黑暗的东西闪过，脸颊随即像是产生一场小型爆炸。

她一直握着狄姬的书，现在她用那本书打我。

我大叫一声，无法站稳。

我将一只手放到脸上，发现上面有血从鼻子，以及眼睛下方的一道裂痕中流出，那是被皮制书背割伤的。

我伸出手寻找一只肩膀或手臂帮忙撑住身子，但现在女士们都从我身边退开，我差点摔倒。

我看了黛安娜一眼。

赏了我一耳光以后，她也站不稳，不过爱芙琳站在她身边，手臂扶在她腰间。

她一语不发，我也无法开口说话。

我想我咳嗽了，或是喷着鼻息。

土耳其地毯沾上血迹，所有的女士离我更远，微微做出惊讶和作恶的簇眉反应。

我转身蹒跚走出房间。

门边站着玛丽亚的惠比特犬沙丁，一看见我便放声吠叫。

玛丽亚将它安置在那里，还在它的项圈两边各装上一颗纸糊的狗头，装成守卫冥府大门的三头犬。

大厅的大理石地板上，如我之前所说，洒满了玫瑰花，我头昏脑胀，一手摸在脸颊上，着实难以赤脚通过。

在我走到楼梯前，我听见身后有脚步声和一声巨响。