白莎说：&ldo;这是巴尼可。

他是巴氏餐厅老板。

这是赖唐诺。

我的合伙人。

&rdo;

我只是把头点一下。

白莎把办公室一个抽屉拉开，拿出十张五十元面额的钞票。

她说：&ldo;巴先生付了我们五百元的定金。

他要你今夜替他服务。

&rdo;

&ldo;什么样的服务?&rdo;我问巴尼可。

&ldo;付一笔勒索的款子给勒索的人。

&rdo;他说。

&ldo;这样做通常是没有用的。

&rdo;我告诉他。

&ldo;这次一定要有用，&rdo;白莎说。

然后她转向巴尼可说：&ldo;唐诺会使它有用的。

他是个有脑子的浑蛋。

我自己在打烊之前还有点事情要办一下。

我看你们俩找个地方谈一下细节，我自己明天早上亲自会问唐诺，过问这件事的。

&rdo;

巴尼可说：&ldo;假如一切顺利，令我满意，我想明天晚上我们在我小店庆祝一下……腰部嫩肉牛排，烤洋芋，香槟，餐前的鸡尾酒，餐后的法国白兰地，统统由小店免费招待。

&rdo;

白莎小眼眨眨看向我。

&ldo;假如你们凑得起四个人，&rdo;巴尼可继续说下去，&ldo;我给你们先把位子订下来。

&rdo;

&ldo;四个人?&rdo;白莎重复他说的话。

巴尼可点点头。

&ldo;我知道赖先生可以自己找一个喜欢约会的女伴，至于你，柯太太……我记得六个月之前，你曾经和一位警官光顾过小店，是不是?&rdo;

&ldo;一位警官?&rdo;白莎问。

&ldo;宓善楼警官。