&ldo;太美了，&rdo;她惊叹。

&ldo;咱们进去吧。

&rdo;

他们按了唤人铃，可是没人听见，因为柜台正起着激烈的争执。

柜台后面站着个矮小女人，沉着脸，两手叉在胸前。

前面则站着一个不到40岁的年轻男子。

个子不矮，皮革般强韧的脸皮，头上的软帽推上额头，面前堆满格子纹的领带。

&ldo;都很漂亮，&rdo;他客气地说，&ldo;但我要的不是这个。

我要麦何斯特家族的领带。

你懂吧？麦何斯特。

-a-c，h-o-l-s-t-e-r，麦何斯特。

你能拿麦何斯特家族格子纹的领带给我看吗？&rdo;

&ldo;没有麦何斯特家族的，&rdo;女店主说。

&ldo;听好，&rdo;年轻人说着把一只手肘靠在柜台上，用细瘦的食指指着她的脸。

&ldo;我是加拿大人，可是我身上流着苏格兰人的血，这让我非常自豪。

从小我父亲就告诉我：&lso;查理，如果有机会到苏格兰，如果有机会到阿吉尔郡，一定要去探访麦何斯特家族。

我们是麦何斯特家族的子孙，你祖父对我说过不知多少次。

&rso;&rdo;

&ldo;我也说过很多次了：我们没有麦何斯特家族的格子纹。

&rdo;

&ldo;一定有！

&rdo;年轻男子摊开双手，哀求地说。

&ldo;应该有麦何斯特家族吧？苏格兰有那么多人口，那么多家族，可能会有一支叫做麦何斯特吧？&rdo;

&ldo;可能会有麦何斯特家族。

不过这儿真的没有。

&rdo;

他那痛苦沮丧的表情连女店主都起了怜悯。

&ldo;你姓什么呢？&rdo;

&ldo;史汪。

查理&iddot;e．史汪。

&rdo;

女店主抬起双眼有了反应。

&ldo;史汪，应该是麦昆家族。

&rdo;