啊，有着莲花般眼睛的一个，我已经从你那里详尽地听过有关于每一个生物体的出现和消失，这些都通过你无穷尽的荣誉而觉悟到。

啊，最伟大的人物，啊，至尊的形象，虽然在眼前我看到你的真正地位，但是我仍然希望看到你怎样进入这个宇宙的展示。

我想看看你那个形象。

如果你以为我可以看到你的宇宙形象，啊！

我的主－－所有神秘力量的主人－－便请你仁慈地向我展示那宇宙的本体。

万福的主说：「啊，我亲爱的阿朱纳，－－彼利妲之子，瞧瞧「我」的富裕，上千百个不同的圣洁的形象，色彩缤纷的就象海洋一样。

」

啊，伯拉达人中的俊杰，看看这阿迪耶、鲁达、和所有半人神的不同展示，看看很多以前从来没有人看过或听过的事物。

你想看的任何东西都可以立即在这个身体内看到。

这个宇宙形象可以展示给你所有你现在想欲得到的，和你将来想欲得到的一切。

全部事物都在这里面。

你不能够以你现在的眼睛看到「我」，因此「我」给予你神圣的眼睛好使你能够看到「我」神秘的富裕。

山齐耶说：「啊，国王，至尊者－－所有神秘力量的主人－－至高性格的神首这样说着，便展示他的宇宙形象给阿朱纳看。

」

阿朱纳在那宇宙形象中看到无数的口和无数的眼睛，这简直是奇异。

这个形状一神圣的、耀目的装饰品修饰和以不同装束打扮排列，他佩带着壮丽的花环，他全身涂上很多芬芳气味，一切都是辉煌的，全面扩展的和无限的。

这个被阿朱纳看到了。

如果千百个太阳同时地在天空升起，他们或许会比得上至尊者在那宇宙形象中的光芒。

那时侯阿朱纳在主的宇宙形象中看到一个地方宇宙的无限扩展，尽管这是分成千万个宇宙中的一个。

这样，在迷惑和惊讶中，阿朱纳的毛发直竖，他开始以合着的双手祈祷，向至尊的主作出揖拜。

阿朱纳说：「我亲爱的主克里虚纳，我在你的身体中看到结集一起的是所有的半人神和其它各类的生物体。

我看见婆罗贺摩坐在莲花上，还有的是施威神和其它很多圣贤和神圣的蛇。

」

啊宇宙的主人，我在你的宇宙身体内看到很多、很多形象，无数的－－腹、口、眼－－无穷的扩展。

这一切都没有终结，没有开始，也没有中间。

你装配着各类冠冕、吹催钩锤、及飞碟的形象难以看到，因为它眩目的光芒就象太阳一般灼热和不能量度。

你是至尊的原始对象；你是所有宇宙之内最好的一个；你是没有竭尽的；你是最老的；你是宗教的饿维系者－－永恒性格的神首。

不没有开始、中间或结尾的本原。

你有无数的手臂、太阳和月亮都列入为你伟大无限的眼睛。