&ldo;嘿，弗兰克!&rdo;

是希腊人，正穿过街道朝我跑来，而我还没有完全走出门。

&ldo;弗兰克，你这个家伙，你丢下她去了哪里?你为什么在我伤了脑袋最需要你的时候从我这儿跑掉了?&rdo;

我俩握了握手。

他脑袋上还缠着绷带，眼神也有点怪，但却打扮得漂漂亮亮的，穿着一身新套服，歪戴着一顶黑色的帽子，打着一条紫色的领带，脚登一双褐色鞋，背心上挂着他的金表链，手里握着一只大雪茄烟。

&ldo;喂，尼克!你感觉怎么样，伙计?&rdo;

&ldo;我，我感觉不错，就是刚从监狱里出来也不会感觉更好，可你为什么要弃我而去?你这家伙，我对你可是十分恼火。

&rdo;

&ldo;哎，你了解我，尼克。

我原地不动呆上一段时间之后就又得外出闲逛。

&rdo;

&ldo;可你选择闲逛的时间也太糟糕了。

嘿，你现在做什么?算了，你什么事也没有，你这家伙，我了解你，跟我来，趁我买牛排的当儿，我告诉你都发生了什么事。

&rdo;

&ldo;你一个人?&rdo;

&ldo;别说蠢话了，嘿，你跑了，你想想谁在那儿开店呢?我自然是一个人。

我和科拉现在再也没有机会一起外出了，一个人走了，另一个人就得留下。

&rdo;

&ldo;那好吧，咱们走过去吧。

&rdo;

他买牛排花了一个小时，一直忙着告诉我，他的头盖骨是如何破裂的，医生们如何从未见过破裂成那样的头盖骨，他和他的助手相处得如何不快，我离开后他如何雇用了两个伙计，其中的一个在雇用的第二天就被辞了，而另一个三天后便悄悄离开了，把现金收入记录机里的钱也带走了，他如何会不惜一切地叫我回去。

&ldo;弗兰克，你听我说，我们明天去圣巴巴拉，我和科拉。

说真的，我们也该出去走走了，对不对?我们要去那里观看节日庆祝活动。

你和我们一起去，你愿意吗，弗兰克?你和我们一起去，咱们借机谈谈你回来给我干这件事。

你喜欢看节日庆祝活动和圣巴巴拉吗?&rdo;

&ldo;喔，听说那地方不错。

&rdo;

&ldo;街上有姑娘们，有音乐，有舞蹈，棒极了。

痛快点，弗兰克，你说怎么样?&rdo;

&ldo;哎，我也不知道。

&rdo;

&ldo;科拉要是知道我见到了你而又不带你去，她会冲我发火的。

也许她对你脾气暴躁，但是她认为你这个人不错，弗兰克。

行了，咱们三个都去，会很开心的。

&rdo;