&ldo;当然没问题。

&rdo;他忙说，&ldo;你进来坐下休息，亲爱的，先别急着放东西，喝了茶再说。

&rdo;

她听了他的话。

&ldo;黛丝呢?&rdo;她突然问，&ldo;我以为这女孩会在我回到家之前回来。

&rdo;

&ldo;她今天不会回来。

&rdo;班丁脸上带着奇怪又神秘的微笑。

&ldo;她有没有拍电报回来?&rdo;她问。

&ldo;没有。

是千德勒刚刚到这里告诉我的。

他去了那里，你相信吗?他竟和玛格丽特成了朋友。

爱情的力量真伟大，不是吗?他到那里准备帮黛丝提行李，玛格丽特却告诉他，主人给了钱让她看戏剧，问乔晚上要不要一块儿去。

结果他们一道去看了哑剧，你听过这种事吗?&rdo;

&ldo;真好。

&rdo;班丁太太心不在焉地说，但她心里很高兴，&ldo;那么，她什么时候回来?&rdo;她耐心地问。

&ldo;千德勒明天早上好像也放假，今晚得通宵工作。

他明天一早会带黛丝回来吃早餐，你觉得怎么样，爱伦?&rdo;

&ldo;好的，没有问题，&rdo;她说，&ldo;我不会剥夺她那少许的欢乐，毕竟年轻只有一次。

对了，我不在时，房客有没有摇铃?&rdo;

班丁本来在烧开水，转身回答：&ldo;没有。

说来真有意思，爱伦，我根本没想到史劳斯先生，千德勒回来告诉我关于玛格丽特的事，我们又说又笑，谈得很高兴。

你不在的时候，还发生了些事。

&rdo;

&ldo;还发生了些事?&rdo;她吃惊地问，同时站起来走向丈夫，&ldo;发生了什么事?有谁来过吗?&rdo;

&ldo;介绍所的人来了消息，问我今晚能不能在一位年轻女孩的生日宴会中服务，他们一位瑞士籍的侍者突然离职，要我去取代他的工作。

&rdo;

他憨厚的脸上带着胜利的微笑。

接掌了班丁朋友在贝克街生意的那个人，对班丁极不友善，虽然班丁登记工作有好一段时间了，而且过去颇得好评，但是这人从来不给他工作，连一次机会都不给。

&ldo;希望你索价没有太低。

&rdo;他妻子嫉妒地说。

&ldo;不，不会，刚开始我要求较高，这家伙面有难色，最后，他答应给我十二便士再多一些，我很满意。

&rdo;

这对夫妇开心地笑了，他们有许久不曾如此开心了。

&ldo;你不介意一个人在家?我不信赖房客，他不太好‐‐&rdo;

班丁担心地看着她，会突然问这个问题也是因为爱伦最近很怪，不太像她自己，否则他不会担心她一个人在家。

过去班丁工作忙的时候，她也是一个人在家。

她怀疑地看着他：&ldo;你认为我会害怕?当然不会!有什么好怕的呢?我向来都不怕，你问这问题到底是什么意思，班丁?&rdo;

&ldo;哦，没什么，我只是以为你会觉得一个人待在楼下很奇怪。

昨天千德勒打扮成那个样子前来敲门时，不就把你吓得半死?&rdo;