&ldo;黛丝，不要这样!&rdo;班丁皱着眉头，站起身，舒展筋骨，&ldo;这些事接二连三地发生，实在教人胆战心惊，真希望能立刻离开伦敦，离得愈远愈好。

&rdo;

&ldo;跑到最北端吗?&rdo;黛丝笑着问，&ldo;爸!为什么不去买份报纸来看呢?&rdo;

&ldo;要啊!我是要去。

&rdo;

他慢慢走出房间，在大厅逗留一会儿，然后戴上帽子，穿了外套，打开大门，沿着小道走出庭院，踏上人行道后过街到报童所站的地点。

最靠近这边的报童只有《太阳报》，晚版的大部分内容在早版已刊登过，尽管有点不舍，他还是付了一便士买了一份内容大致已看过的报纸，反正，现在也无事可做。

他站在路灯下翻阅报纸。

可能是天气寒冷吧，当他低头看标题时，感觉自己在发抖。

这是班丁最爱读的晚报，他发现其中刊登了许多与复仇者相关的新消息。

首先是一个跨页的大标题，简单描述复仇者犯下了第九件谋杀案，此外还提到他选择了一个新地点，也就是伦敦市民所熟知的一座孤耸高地‐‐普林洛斯山坡。

班丁读着：

第九名被害人的尸体是如何被发现的，警方有相当的保留，但我们相信警方已掌握一些重要的线索，其中之一就是本报在今早抢先刊登披露的。

（见下页）

班丁翻阅下页，看到了复仇者鞋印的复制绘图，他在早报中已经看过了。

看到这页，他心里陡然一惊。

这个鞋印占据了不少版面，嫌犯在现场留下的痕迹，已一而再、再而三地被追索出来。

实际上，现在班丁每天在屋子里所做的劳务，就只有清洁靴子、鞋子。

今天稍早，他已看过排列在那儿的鞋子‐‐首先是妻子坚固的工作靴，接着是他自己经过多次修补的两双鞋，然后是史劳斯先生坚固而昂贵的钮扣靴，稍晚又增加了一双可爱的高跟鞋，这是黛丝为了伦敦之旅而买的。

这女孩不听爱伦的话，老是穿着这双细跟的鞋子。

另一双较不时髦的鞋子她只穿过一次，那也是因为细跟鞋在她和千德勒去警察局参观那天弄湿了。

他慢慢穿越马路回家。

想到妻子少不了的讽刺和黛丝迫不及待的探问，一时之间竟令他感到无法忍受。

所以他放慢了脚步，想将那难过的时刻延后。

刚才所站的街灯并不是在他家正对面，而是在偏右的地方，所以过了马路，他沿着人行道走到家门口，这里有道隔离人行道和小庭院的矮墙，他听到矮墙另一边传来奇怪的脚步声。

若是平常，班丁必然冲向前去把里面的人赶出来。

在天气尚未转寒时，他们夫妇俩常有些小麻烦，就是有些流浪汉会前来寻找栖身之处。

但是今天他只是站在外面，侧耳倾听，心中充满了疑虑与忧惧。

难道这地方已被人注意了?他认为这极有可能。

班丁和妻子一样，总认为警方有超自然的能力，尤其是自从他拜访过警察局之后。

令班丁诧异的是，那突然出现在昏暗灯光下的竟是他的房客。