&ldo;嗯哼?&rdo;这下他可挑起我的兴趣了。

听来是我可能有兴趣的类型。

&ldo;我想到的是犯罪，&rdo;他继续说，&ldo;但不是用枪指着人，或者弄得自己被枪指着。

事实上，我想的犯罪生涯是完全不用跟人接触的。

独自工作，不参加帮派。

&rdo;他发出咯咯的笑声，&ldo;我已经缩小范围了，伯尼。

如果我从头再来，而且根本干不了牙医的话，我会当个小偷。

&rdo;

沉默。

&ldo;和你一样，伯尼。

&rdo;

更多的沉默。

寂静。

呃，这话当然让我震惊。

我装聋作哑的技术一向高超，可眼下这个克雷格&iddot;谢尔德里克，放松先生兼天下最好的牙医，就这么轻声细语地说着他多么热爱他的工作，猛然间却已经往我张开的嘴里丢了块砖头，而且再多的麻醉药也无法去除这股震动。

你知道，我向来都尽量把私人生活和职业生涯分开。

我从来不跟有案底的歹徒来往‐‐只除了那几次被国家请去做客的时候1，我自由选择交往对象的权利遭到了严重侵犯。

我的朋友或许会从办公室顺手摸点文具回家，或买台来历不明的彩色电视机。

不用说，他们几乎都会在所得税申报单上做点手脚。

可是他们讨生活靠的不是进入公寓偷东西，或者抢劫酒铺和加油站，或者开那些什么空头支票。

他们的道德水准也许不比我高，但他们受尊敬的程度绝对远远在我。

1这里指坐牢。

而且任何一个人都知道，说起受尊敬，我可跟普通人一样。

我不经常谈我的工作，而且我跟别人通常都是泛泛之交，所以不谈并不奇怪。

在一般人看来，我是在做投资，倚仗一笔虽然不多但显然还算足够的私人收入维生，要么就是在进出口行业做点枯燥但收入尚可的工作，总之差不多就是这样。

有时候我会扮演某个精彩的角色，讨好一些幼稚的异性。

但大部分时候我都是老好人伯尼，口袋里总有几个钱可又从来不会乱花，而且你打扑克五缺一或者玩桥牌四缺一时找我，我都有空。

也许我是卖保险之类的人，不过感谢上帝，他可没找我推销过。

现在我的牙医显然知道了我是个小偷。

身份曝光，这倒不可怕‐‐我住的公寓大楼里有人知道，另外城里也有几个人了解内情。

但这件事还是挺吓人的，并且他对我吐露真相的方式也让我很惊讶。

&ldo;受不了诱惑。

&rdo;克雷格&iddot;谢尔德里克说，&ldo;妈的，我知道你的下门牙差点掉在我的油布上。

我也不是故意要吓唬你，可我忍不住。

妈的，伯尼，没什么好大惊小怪的。

差不多一年前，他们想给你安上谋杀罪名的时候，你的名字上了报，我刚好看到了。

罗登巴尔可不是全世界最普通的姓，再说他们还登了你的地址，这些我当然都记下来了，所以看来没错，就是你。

那之后你来过几次，我从来没提，那是因为没有必要。

&rdo;