&ldo;威士忌加冰块，&rdo;他说，&ldo;挪屁股过来喝一杯吧。

&rdo;

&ldo;最近怎么样，丹尼斯?&rdo;

&ldo;和平时差不多。

也只能这么说了。

你呢，肯尼?&rdo;

我平平地伸出手，掌心向下，像上下颠动机翼的飞机一样摆摆手。

&ldo;马马虎虎。

&rdo;我说。

&ldo;可不就是嘛。

喂，艾斯，给我们的肯尼来一杯。

威士忌加冰块，对吧?&rdo;

艾斯穿着一件无袖汗衫，脸上挂着茫然的表情。

他看来像个已经放弃回到船上的迷途的水手，走一步算一步。

他帮我倒了杯酒，又为丹尼斯续杯，然后回到电视机前。

丹尼斯举起杯子说道：&ldo;你是弗兰奇的朋友，对吧?好，这杯就敬弗兰奇，上帝爱她。

&rdo;

我啜一口酒。

&ldo;真巧，&rdo;我说，&ldo;我正想找她，丹尼斯。

&rdo;

&ldo;你不知道?&rdo;

&ldo;知道什么?&rdo;

他皱皱眉头。

&ldo;昨晚我见到你了不是吗?当然是，你在喝咖啡。

我们谈到秃比，而且我在等弗兰奇过来。

&rdo;

&ldo;没错。

&rdo;

&ldo;她一直没来。

你没听说吗，肯尼?我看是没有。

她结束了自己的生命，肯尼。

酒加上药。

有个朋友她一直放不开，名叫克里斯特尔。

你知道克里斯特尔，对吧?&rdo;‐‐我点点头‐‐&ldo;呃，她喝了些酒，又吞下几颗安眠药。

谁敢说她是刻意的还是不小心，对不对?有谁敢说?&rdo;