&ldo;你是指，&rdo;特雷德韦尔先生越来越有兴致了，&ldo;养他们的人。

&rdo;

&ldo;不不，&rdo;邦斯说，&ldo;这是个人们常犯的错误，将依靠和供养等同。

确实，大部分案例里包括金钱依赖，但钱只占整件事中很小的一部分。

更重要的是，对他来说无所不在的情感依赖。

哪怕老人与年轻人之间隔着一段距离，这种情感依赖也依旧存在。

如同连接他们的电流。

对年轻人来说，仅仅是想起还有个老人存在，就会感到罪恶和愤怒。

jg布莱星顿正是亲身体验过这种悲惨的两难，才创造出这一伟大发现。

&rdo;

&ldo;换句话说，&rdo;特雷德韦尔先生说，&ldo;你的意思是，即使老岳父不和我们住，我和卡罗尔的情况也还是这么糟?&rdo;

&ldo;你看起来不太相信，特雷德韦尔先生。

那告诉我，如今是什么让你觉得糟?用你自己的话说。

&rdo;

特雷德韦尔先生思考了一番。

&ldo;哦，&rdo;他说，&ldo;我想，只是因为房子里总有第三个人，日子久了就会让你神经紧张。

&rdo;

&ldo;可你女儿作为第三个人与你们在同一个屋檐下生活了二十多年，&rdo;邦斯指出，&ldo;我想你并不觉得她烦吧。

&rdo;

&ldo;那不一样。

&rdo;特雷德韦尔先生反抗道，&ldo;和孩子在一起很开心，你可以和她玩，看着她长大‐‐&rdo;

&ldo;停!&rdo;邦斯说，&ldo;说到点子上了。

女儿和您一起住的时候，您为能看着她长大而开心，像在培育一株花，努力扮演成年人的角色。

而老人在您的家里只会逐渐枯萎、凋谢，目睹这一过程会给您的生活带来阴影。

是这样的吗?&rdo;

&ldo;差不多吧。

&rdo;

&ldo;如果是这样，你觉得他搬出去会使情况好转吗?你会忘记他正在逐渐枯萎、凋零，并望眼欲穿地等待你专程去看他吗?&rdo;

&ldo;当然不会。

卡罗尔可能会因担心他而整日睡不着觉，我则会因为她而记挂着他。

这很正常，不是吗?&rdo;

&ldo;确实，而我必须高兴地告诉您，您认识到这一点，就意味着完成了布莱星顿法的第三步。

您已经意识到问题的根源并非老人在身边，而是老人的存在。

&rdo;

特雷德韦尔先生深思着咬紧嘴唇。

&ldo;我不喜欢这个说法。

&rdo;

&ldo;为什么?我只是陈述事实，不是吗?&rdo;

&ldo;可能吧，但这么说让我感觉很差。

仿佛在说我和卡罗尔摆脱麻烦的唯一办法是让他去死。