也许音乐早已响了许久，但乔治直到这时才听到。

虽然零零落落，但却相当清楚，是由屋子里不同的地方传来的：横笛声，录音机上一个孩童的歌声，及拉奏得较为有力的小提琴声。

莱肯的那些女儿都醒来了。

第八章

&ldo;也许她病了。

&rdo;乔治迟缓地说，面对着皮特。

&ldo;也许她真的昏迷不醒，带走她的那些人也许是真的护士，听起来她的精神真的乱成一团。

&rdo;他加了一句，瞟了瑞基一眼：&ldo;毕竟，自你发第一封电报到爱娜离境，不过才二十四小时，以这种时间，你很难责怪伦敦这边出了错。

&rdo;

&ldo;偏偏可以。

&rdo;皮特望着地板说：&ldo;时间是很紧迫，但并不是不可以办到，如果在伦敦的这个人……&rdo;他们全都等着他往下说：&ldo;手脚够快，当然，莫斯科那边也一样。

&rdo;

&ldo;可不是，我正是这么告诉自己的，先生。

&rdo;瑞基傲然地说，他采用乔治的说法，而忽视皮特的话。

&ldo;我是这么说的，乔治先生，&lso;先放轻松点，瑞基。

如果你不当心，一定会在暗处被人枪杀的。

&rso;&rdo;

&ldo;或者是苏联方面查到了她的情形不对。

&rdo;乔治说：&ldo;安全人员发现了你们的约会，便把她给调走了。

象你们两个这样天天见面，他们如果没有察觉才是怪事。

&rdo;

&ldo;或者是她把事情全都对她丈夫说了出来。

&rdo;瑞基建议道：&ldo;我对心理的了解绝不输于任何人，先生。

我知道当夫妻失和时可能会有什么情形。

她希望使他困扰，刺激他，且要逼他有所反应，我想。

&lso;你要听听你出去灌黄汤、擦地板的时候，我都做了什么事吗?&rso;类似这样。

包礼士气炸了，把事情告诉猩猩们;于是他们将她弄昏，押她回国。

我想过这种种可能性，乔治先生，相信我，我真的努力想过，就象任何被女人抛弃的男人一样。