&ldo;等一下，麦克。

这究竟是怎么回事?这个衣服脏乎乎的先生真是你的密友吗?&rdo;

&ldo;对我来说足够亲密啦，我知道他需要朋友。

他没醉。

&rdo;

&ldo;一定是为了钱。

&rdo;警察说。

他伸出手来，我把执照放在他手上。

他看了看，递回来。

&ldo;哦‐‐哦，&rdo;他说，&ldo;原来是私人侦探来捡客户呢。

&rdo;他语气变得很不友好。

&ldo;马洛先生，执照上写了你的一些资料。

他呢?&rdo;

&ldo;他叫特里&iddot;伦诺克斯，在电影公司工作。

&rdo;

&ldo;不错嘛。

&rdo;他探头到出租车内，仔细看坐在一角的特里。

&ldo;我敢说他最近这一段时间没有工作过;我敢说他最近这段时间没有在屋里睡过觉;我甚至敢说他是个无赖。

我们该逮捕他。

&rdo;

&ldo;你不会没抓过几个人吧?&rdo;我说，&ldo;在好莱坞这是不可能的。

&rdo;

他仍然望着车上的特里，问：&ldo;你那位朋友叫什么名字，老兄?&rdo;

特里慢慢地说：&ldo;菲利普&iddot;马洛。

他住在月桂谷亚卡大道。

&rdo;

警察把脑袋由窗口缩回来，转身做了个手势，说：&ldo;可能你刚刚才告诉他的。

&rdo;

&ldo;有可能，但是我没有。

&rdo;

他盯着我一两秒钟，说：&ldo;这回我信你一次。

可是你把他弄走，别在街上混。

&rdo;他上了警车，绝尘而去。

我上了出租车，走了三条街远，到停车场换乘我的车。