我抬头一看，坎迪正站在门口，整整齐齐地穿着白外套，头发往后梳，黑黑亮亮，目光很锐利。

&ldo;你要来点儿咖啡吗?&rdo;

&ldo;多谢。

&rdo;

&ldo;我把灯关了。

老板没事了。

睡着了。

我把他的门关上。

你怎么喝醉了?&rdo;

&ldo;不得已。

&rdo;

他嗤之以鼻，&ldo;没得逞，呃?被踢出来了，侦探?&rdo;

&ldo;随你怎么说。

&rdo;

&ldo;侦探，你今天早上不强悍嘛，一点儿也不强悍。

&rdo;

&ldo;去端他妈的咖啡。

&rdo;我对他大吼。

&ldo;杂种!&rdo;

我一跃而上抓住他的胳膊。

他一动也不动，只是轻蔑地望着我。

我笑着放开他的手臂。

&ldo;你说得对，坎迪。

我一点儿也不强悍。

&rdo;

他转身走出去，随即端着一个银托盘回来，上面有一个盛咖啡的小银壶、糖、奶精和一张干净的三角形餐巾。

他把托盘放在酒几上，收走空瓶和其他的酒器，又从地板捡起另一个酒瓶。

&ldo;新鲜的。

刚煮的。

&rdo;他说着就出去了。

我不加糖喝了两杯。

然后我试着抽一根烟。

还好。

我仍属于人类。

这时候坎迪又回到屋里。

&ldo;你要早餐?&rdo;他阴森森地问道。