&ldo;今天下午我搜过他的书桌。

没有枪。

我曾告诉她放在哪儿了，叫她收起来。

现在她说她不相信那种事。

&rdo;

&ldo;&lso;现在&rso;是指什么时候?&rdo;奥尔斯粗声说。

&ldo;她回来后，我打电话到分署前。

&rdo;

&ldo;你搜过书桌。

为什么?&rdo;奥尔斯抬起手，放在膝上。

他淡淡地望着我，好像并不在乎我说什么。

&ldo;他醉了，我想最好把枪放在别的地方。

但他前几天并不是自杀，只是演戏。

&rdo;

奥尔斯点点头。

他把嚼过的香烟由嘴里拿出来，丢进一个托盘里，换上一根新的。

&ldo;我戒烟了。

&rdo;他说，&ldo;抽烟害得我常咳嗽。

不过这鬼东西还控制着我。

嘴里不含一根就觉得不对劲儿。

你负责在这家伙一个人时守着他?&rdo;

&ldo;才不是呢。

他请我过来吃午餐。

我们谈了一会儿，他有点为作品写不好而沮丧。

他决定喝酒。

你觉得我该从他手中抢下来吗?&rdo;

&ldo;我还没想呢，只是希望得到大概的印象。

你喝了多少?&rdo;

&ldo;我只喝了啤酒。

&rdo;

&ldo;马洛，你在这儿真倒霉。

那张支票干什么用的?他写好签了名又撕掉的那张?&rdo;

&ldo;他们大家都要我来住在这儿，让他别越轨。

&lso;大家&rso;是指他本人、他妻子和他的出版商霍华德&iddot;斯潘塞。

我猜斯潘塞在纽约，你可以跟他查证。