她有所节制地大笑。

&ldo;你以前不认识他吧？&rdo;

&ldo;你指的是我租房之前吗？啊，不认识。

我来后，曾几次请他到这里来，但他总不赏光，这个可怜虫，非常害羞，他的毛病就是害羞，象他那样的人，我知道的有十来个呢，人们称他们为&lso;忌恨妇女者&rso;，要是我能打通他，&rdo;威尔里特太太坚决地说：&ldo;我很快就能消除这类胡言，让他们见鬼去。

&rdo;

拿尔拉柯特开始注意策列维里安上尉对他的房客所抱的强烈的防备态度。

威尔里特太太继续说：&ldo;我们两人都邀请过他，是吗？怀阿里特！

&rdo;

&ldo;呵，是的，妈妈。

&rdo;

&ldo;一位真正的纯朴的水手，&rdo;威尔里特太太说，&ldo;拿尔拉柯特侦探，凡女人都是喜欢水手的。

&rdo;

拿尔拉柯特侦探觉得会晤至此，一直都是威尔里特太太左右着场面，他这才领教这位极其聪明的女人，她表面看来清白，但另一方面又可能并不如此。

&ldo;我急于要知道的要害问题是……&rdo;他说到这里就突然停止了。

&ldo;是什么，侦探？&rdo;

&ldo;布尔纳比少校发现尸体，是由于在这屋子里发生的一件事而引起的，这点你是不可否认的。

&rdo;

&ldo;你是指……&rdo;

&ldo;我指的是转桌降神！

&rdo;

他猛一转头，发现从姑娘那边传来轻微的吟声。

&ldo;可怜的怀阿里特。

&rdo;她母亲说，&ldo;她太烦乱了‐一那时，大家都确实心烦呀工真没法理解，我并不迷信，但这实在是不能理解的事。

&rdo;

&ldo;当时确实发生这事吗？&rdo;

威尔里特太太睁大眼睛说：&ldo;先生？当然发生了。

那个时候我还以为是个玩笑‐‐既庸俗无聊，又冷酷无情的玩笑。

我怀疑是罗尼&iddot;加菲尔德那个子干的好事……&rdo;

&ldo;哎，不是的，妈妈，我相信他没有干，他也赌咒说他没有干。

&rdo;

&ldo;怀阿里特，我只是说我当时的想法。

当时谁不认为是玩笑？&rdo;

&ldo;奇怪！

&rdo;侦探缓慢地说：&ldo;威尔里特太太，你当时很不安吗？&rdo;

&ldo;直到事情发生，我们个个都感到心烦意乱。

嗨，当时不过是轻松愉快的胡闹，你知道这种事情在寒冬之夜是最好的娱乐。

可是，突然弄出这个来，我很生气。

&rdo;