&ldo;对！

&rdo;年轻人感到极大的宽慰，&ldo;你认识她吧？想必克尔提斯老妈子已对你说了，一定是喋喋不休吧？但她人不坏，真的，我姑母想见见你，所以叫我来请你、问候你，可能打扰你了‐‐她是个病残的女人，根本不能外出。

如果你不去，可以借口头痛或有其他事，省得一趟麻烦。

&rdo;

&ldo;不，我想去看看她。

&rdo;艾密莉说，&ldo;我马上跟你去，安德比先生，你得去布尔纳比先生那里一趟。

&rdo;

&ldo;一定要去吗？&rdo;安德比低声说。

&ldo;要去。

&rdo;艾密莉坚决地说，她微微颔首打发他走后，就跟那位新朋友上路了。

&ldo;大概你就是加菲尔德先生吧？&rdo;

&ldo;对，我早该告诉你的。

&rdo;

&ldo;哦，这并不难猜。

&rdo;

&ldo;是她请你来，就再好不过了。

&rdo;加菲尔德先生说，&ldo;不少姑娘总是天缘无校就冒犯了她，不过，你也知道许多老处女都是这样。

&rdo;

&ldo;加菲尔德先生，你不住在这里吧？&rdo;

&ldo;不住。

&rdo;罗尼&iddot;加菲尔德激愤地说：

&ldo;你可曾见过这倒霉的地方吗？&rdo;他不禁为自己的出言不逊而哑然结舌……

&ldo;到了。

&rdo;加菲尔德推开大门，让艾密莉进去，他们沿着通向小屋的路到了面对花面的客厅，只见躺椅上躺了一位上了年纪的女子，皱纹爬满了脸，鼻子尖得难以置信，至少艾密莉从未见过。

她用一只肘艰难地支撑起身子。

&ldo;你终于把她带来了。

&rdo;她说，&ldo;亲爱的，你来看我这个老妇女，太难得了，如果你是伤残者，你就不难理解了。

人总是要干预一切事物的，你不过问它，它就要过问你，你不要以为都是好奇心在作孽，其实并非如此！

罗尼，你去添花园那儿的东西吧，两张柳条椅和一张长凳以及油漆都放在那儿了。

&rdo;

&ldo;好的，卡罗琳姑姑。

&rdo;她的侄儿乖乖地去了。