&ldo;你真好，格兰特先生。

&rdo;米勒小心翼翼地坐在皮椅的边上。

&ldo;来支雪茄吗?&rdo;格兰特的眼里有种同情的神色;面前这个人看上去就令人同情。

沙黄色的头发虽然还没掺进多少白发，但无疑这人已过了中年。

米勒露出黄褐色的牙齿笑了：&ldo;瞧，你真客气，格兰特先生。

不介意的话我就要一根。

&rdo;

格兰特从桌子那头递过一只雪茄;米勒接过来嗅了嗅，继而塞进胸前的衣袋里。

格兰特按了一下桌子边上的按钮，速记员闻声而来。

&ldo;去把丹努‐‐布恩找来，年轻人，醉鬼汉克&iddot;布恩。

&rdo;

她含糊地问：&ldo;把谁找来?&rdo;

&ldo;布恩，布恩!除了那个浪荡矮子谁会老是醉醺醺的!这会儿说不定在哪儿胡聊神侃呢。

&rdo;

姑娘走出去，照旧扭着小屁股;格兰特很欣赏地从后面望着她。

他叼着雪茄问：&ldo;在马术团里干过吗，米勒?&rdo;

米勒的肩膀耸了一下：&ldo;没有，先生!我一辈子都在牧场过的。

没干过什么新鲜事儿。

&rdo;

&ldo;打过枪吗?&rdo;

&ldo;打过几枪。

年轻的时候我还行，格兰特先生。

&rdo;

格兰特的声音有点低沉了：&ldo;会骑马么?&rdo;

那人的脸刷地红了：&ldo;听着，格兰特先生‐‐&rdo;

&ldo;我并不是存心叫你难堪，&rdo;格兰特和缓地说，&ldo;瞧，我们这儿的人够用了，米勒，况且，这儿也没地方放牧，不需要赶牲口的……&rdo;

米勒一字一顿地说：&ldo;这就是说，你不能给我找到活计了?&rdo;

&ldo;也不能那么说，&rdo;格兰特抢过话头说，&ldo;你既是巴克&iddot;霍恩的朋友，我当然得罩着点儿啦。

你可以参加巴克他们晚上的活动。

怎么样?穿用的东西还都有吗?&rdo;

&ldo;没了，先生。

我、我把大多数东西都扔在图克森了。

&rdo;

&ldo;呜‐‐呦。

&rdo;格兰特依然斜睨着烟头上的灰烬;门开了，一个枯瘦的小个子牛仔摆着两条罗圈腿晃了进来，脖子上歪歪斜斜地用一条花手绢胡乱系了个结。

&ldo;哦，丹努，你这样子活像那个斗鸡眼疯子的崽子。