——下下签。

已经晚了，她回不去了，唯一能做的就是困在一年前的自己体内过完这个夜晚。

雷古勒斯记得那天西里斯腻味了乡间，驱车返回大道上。

黄昏时分他们来到一个小镇，在小旅馆登记后找了公路边一家酒馆解决晚餐。

在那儿，她在哥哥的怂恿下抽了人生第一支烟——呛了个半死。

这引来了侍者的怀疑，提出要他们出示证件查看年龄，西里斯只好对他用了混淆咒。

喝白兰地喝到半醉时，西里斯突然问她毕业后准备搬去哪儿。

“我没这个打算。”

她的确会搬出格里莫广场，但只是为了搬入诺特的宅子。

“得了吧，这不是你一直以来渴望的吗？再也不必看他们的脸色。”

“我知道。”

“你可以去学你想学的大提琴，犯不着提防着有人会跟你说这是‘穷苦的卖艺人’才会干的事情。”

“我知道——”

他还在说。

“然后你能搬去德国，你说过你向往那里的森林……”

“我知道，但我做不到！

我有我的责任。”

“拜托你，雷古勒斯……不要让别人妨碍你去过自己想要的生活。”

一瞬间她听见自己绷着的某根神经断裂了，使劲把手里的玻璃杯砸掼到桌子上。

“父亲和母亲从来不是什么‘别人’，他们是我——我们出生的原因！

我没有指望你去明白这点，因为你总是想做什么就做什么，想说什么话就说什么话，想摆脱谁就摆脱谁，想离开什么地方就离开什么地方……如果所有人都和你一样随心所欲世界怎么可能不乱套？！

你有没有考虑过，是谁在你走了以后竭力让家里像个行得通的——正常的家庭？”

“扯淡！”

（）西里斯这声引得周围几张桌子上的人表情诧异地转过脑袋看他们。

“我是说去他妈的‘正常’家庭。

这个词难道不可笑吗？我们永远在摸索这玩意儿到底长什么样，老是不由自主去接近那些看起来拥有它、懂得它的人，仿佛那能够帮到我们似的。

可是也许——也许我们就该停下来思考是不是这个东西根本超出了我们的理解能力，甚至它压根不存在。

万一它不存在呢，那你打算怎么办啊，嗯？”

“先生。”

酒吧领班来到他身旁说，“请您放低声音，并且注意语言。

这儿所有人都能听到您说话。”

“真的非常抱歉，”

雷古勒斯对领班说，“我们正准备走了。”