根据几种史料记载，那巫师贾库请到以后，就把病妇放在加热的草药垫上，并给她喝热葡萄酒。

他说，如果照他的嘱咐去做很快就可以痊愈。

出乎病人家属意料的是，他还断定病妇的腹内有一个男胎，不久就要分娩；并且说，孩子长大之后成就不凡，并将名垂千古。

第三天病妇就起了床。

1790年12月23日凌晨两点钟，象形文字的注定的释读家让-弗朗索瓦&iddot;商博良诞生了。

据传说，假如魔鬼的孩子生下以后双脚像牛蹄，那他的身上就会有些现象表明在诞生以前经过巫师的加工。

小弗朗索瓦生下来以后，人们看出他的两眼的角膜竟是黄的，这是东方人普遍具有的特点，在西欧是极为罕见的。

他的皮肤是黄色的，而且脸形也具有鲜明的东方人的特点。

20年后，他无论走到哪里都被人们叫做&ot;埃及人&ot;。

让-弗朗索瓦&iddot;商博良是革命的儿子。

1792年9月，菲济克宣布共和国成立，1793年4月恐怖时期开始。

商博良一家人的住宅离&ot;武装广场&ot;仅30步，广场上竖起了自由碑，后来这里改名为商博良广场。

让-弗朗索瓦的记忆中最早听到的声音是嘈杂的卡门尼奥音乐和难民的哭声，这些难民是到商博良家乞求革命群众保护的，面这些群众中就有一位牧师后来成为让-弗朗索瓦的启蒙教师。

据一篇传记记载，让-弗朗索瓦刚刚5岁就开始翻译古文了。

他先是凭记忆记住一批古文字，然后同原文对照，用这种方法自学辨认古文。

将近7岁时，他第一次听说埃及这个神奇的国家，但只听了一次就像海市蜃楼一样销声匿迹了，原来弗朗索瓦有一个比他大12岁的哥哥让&iddot;贾克满怀希望地准备随拿破仑远征军赴埃及，结果却没有去成。

无论道听途说还是亲眼目睹者都知道，商博良小时候在菲济克学校功课并不好。

他的哥哥是一个很有才华的语言学家，同时喜欢考古学。

因为商博良学习不好，就在1801年把他带到格兰诺勃尔去，亲自教育他。

11岁的弗朗索瓦很快在学习拉丁文和希腊文上表现了罕见的天资，接着就专心学习希伯来文，进步也是惊人的。

他哥哥当机立断，决定从此尽量稻晦，以便让弟弟早日崭露头角。

这时他就改名商博良-菲济克，后来索性改为菲济克。

他自己的才能本来是不容置辨的，然而却能这样谦逊，这样深信弟弟比自己更能光耀门桅，确实是难能可贵的。

■超群的智慧

就在这一年，著名数学家、物理学家让-巴普蒂斯特&iddot;傅立时同这个通晓多种语言的孩子谈过一次话。